[2011.03.09]马琳·勒庞的崛起

2011-3-13 09:11| 发布者: tom| 查看: 4364| 评论: 1|原作者: eastx

摘要: France's far right 法国的极右翼政党 The rise of Marine Le Pen 马琳·勒庞的崛起 Mar 9th 2011, 16:48 by S.P. | PARIS SELDOM has an opinion poll sent such shock waves through the French political esta ...

法国的极右翼政党

马琳·勒庞的崛起

Mar 9th 2011, 16:48 by S.P. | PARIS

很少有民意测验能在法国政坛当权派中产生如此大的震动。本周由同一家调查公司发布的两份调查报告显示，极右翼政党国民阵线的领袖、让-马利（是她性格蛮横的父亲）的继任者马琳·勒庞将在总统选举第一轮击败尼古拉斯·萨科奇。这样一来，无论多米尼克·斯特劳斯-卡恩、玛蒂娜·奥布里、弗朗索瓦·奥朗德哪个社会党候选人参选都无所谓。（社会党将在今年晚些时候选出一个候选人。）如果现任国际货币基金组织(IMF)总裁斯特劳斯-卡恩参选的话，萨科奇甚至无法进入第二轮决选——这与2002年那次令人意外的总统选举正好反了过来，当时马利·勒庞击败了社会党候选人利昂内尔·若斯潘，进入决选。

左翼和右翼政党都试图把这次民调看成是例外：此次民调在网上进行；考虑到国民阵线选民的腼腆，数据经过了调整；而且离2012年法国总统选举还有一年多呢。所有这些考虑都对，但是却没看到一个根本的趋势，正如我们的图表所显示的那样（该图表没有包括其它党派和候选人，而且为了一致性，只显示了如果斯特劳斯-卡恩被命名为社会党候选人的结果）。自从今年一月继任以来，勒庞女士的支持率一直稳步上升，部分是由于她挖掘了法国人继阿拉伯暴动之后对外来移民新的恐惧。主流政治家可能会说，单单一次民调说明不了什么。但是在勒庞女士的领导下，国民阵线的复兴看起来却是实实在在的。