无银行账户的美国人
被边缘化的一群
为金融门外客开发市场 Mar 10th 2011 | AUSTIN | from the print edition
芒果财政是一家年轻的德州公司,它的门面是由奥斯丁最时尚的一家建筑公司设计。芒果财政的门面看起来稍微有些出位,而坐落在其附近的是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。然而,它的时尚外表是骗人的。芒果财政的目标指向一个乏味的市场——无银行账户的群体。芒果财政为客户提供预付借记卡,只要每个月存入500美元,客户就可以免费使用预付借记卡。芒果的储蓄账户会给客户一个体面的利率——5%,但是,余额上限只能为5000美元。借记卡和利率都不会让芒果吸引亿万富翁,但是,这两样却比将钱放入饼干罐好得多。
联邦存款保险委员会的一份2009年的调查显示,至少有1700万美国待家的成年人没有银行账户。另外,超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助,借钱以熬过这个月。
因此,这场危机让银行变得更谨小慎微,也损害了人们的信用评分,结果阻扼了人们的融资渠道。然而,从贪婪的银行家手中中保护消费者的立法也会可能会好心做坏事。《多德•弗兰克法》(该法限制信用卡透支罚款和收费)在银行对涉借记卡交易的零售商收费上提议设上限。为补偿损失,美利坚银行、富国银行、花旗银行和摩根大通计划停止免费提供基本支票账户。这样的做法,会让部分人站在没有银行账户的队列上。
那么,芒果等公司将不能补上每个缺口,而针对1100万美国非法移民的按揭贷款市场已在倒退。在1997年前,这部分人还是沉醉于现金经济;1997年后,美国收入署开始发放个别纳税人识别号码,于是,所有美国人都可以纳税。银行业迅速地看到,市场将视个别纳税人识别号码(而非社会安全号码)为按揭贷款的识别证明。2004年,银行业在按揭贷款业务借出了大概20亿美元。然而,经过金融危机后,大部分银行重回有价证券的业务,部分是因为对移民的政治言论过热。
即便如此,对于无银行账户客户这个大池子,企业们不会过于谨慎。例如,像沃尔玛和凯马特这些零售商就有支票兑现服务。芒果财政只是看到肥美多汁的市场的其中一员。
本文由译者 sunny011 提供 点击此处阅读双语版
|