[2011.03.10]超有用的裤子

2011-3-20 21:36| 发布者: tom| 查看: 6475| 评论: 0|原作者: clover_h

摘要: 科技观察超有用的裤子

科技观察

超有用的裤子

机器人技术：一套人造的外骨骼，类似于一条机器人裤子，可以让下身瘫痪的人重新站起来行走，给他们希望与尊严

Mar 10th 2011 | from the print edition
《经济学人》2011年3月10日

[attach]33086[/attach]
形象高大

被绑在轮椅上，不仅令人沮丧，颜面丧尽，而且一定是不利于健康的。长期坐在轮椅上容易得泌尿系统、呼吸系统、心血管、消化系统等多种疾病，会造成骨质疏松，尤其是容易长褥疮。阿密特•戈弗是以色列人，工程师，他太清楚这一切了。1997年，戈弗博士因为一场事故导致半身瘫痪，身为工程师的他打算做点新东西让自己免遭轮椅之灾，最后，他发明了这条“机器人裤子”，并称之为“ReWalk”（重新行走）。

看过《异形》、《阿凡达》之类电影的人对电动的人造外骨骼应该比较熟悉，在这两部电影里，这种装备能让使用者力量无穷，不过ReWalk没有那么神，它只是骨盆带和双腿的骨骼与肌肉的外骨骼系统，能够帮助瘫痪者恢复直立行走的能力。

ReWalk包括了一套外覆塑料的铝制框架，在腰和关节处有制动器相连接，还有一个双肩背包。就靠这套装置，外加一副支撑的拐杖，瘫痪的人就能站起来四处走了。框架上还有人身上放了一排感应器，能够将信息传递到背包里面的电脑里，以指挥制动器。

穿上这套装备，告诉电脑你要做什么就可以了，手腕上捆了一个遥控器可以选择运动模式：站、坐、走，如果要上下楼梯还有“上、下”键。使用者系好带子，选择“走”模式，伸出拐杖就可以开走了。戈弗博士创立了阿尔戈医学科技公司开发ReWalk，公司的同事们设计了一套算法分析传感器传来的数据，控制制动器。实验显示整天穿着这装备也不会不舒服。

ReWalk目前在以色列、美国和欧洲进行试验。已经开发了两个版本，一个供病人在医院和恢复中心在监督下使用，目前在欧洲已经有卖，售价八万七千五百欧元（相当于十二万美元），在美国刚获得批准；另一个版本供病人经过训练在没人监督的情况下使用，现在正在审查中，戈弗博士希望到年底能出售。

戈弗博士说他的目标是让瘫痪的人们都在过上正常的生活。这个装备不仅能帮助患者重新行走，而且还能让他们重拾自信与尊严。坐在轮椅上的人，头只到别人的腰部，身高的降低，同时也降低了他心理的高度。倘若他能重新站起来，就不仅是身体站起来了，心理上也重新站了起来。而这，对病人是和健康与行走的能力同样重要的。

本文由译者 clover_h 提供 点击此处阅读双语版