[2011.03.10] 穆斯林和麦卡锡主义

2011-3-25 14:20| 发布者: Somers| 查看: 6357| 评论: 0|原作者: 千杯之心

摘要: 随着美国遭受本土恐怖主义的威胁逐渐加剧，美国国内意见分为政治迫害和不承认两派

穆斯林和麦卡锡主义

随着美国遭受本土恐怖主义的威胁逐渐加剧，美国国内意见分为政治迫害和不承认两派

Mar 10th 2011 | from The Economist print edition

又一位约瑟•麦卡锡（Joe McCarthy）是否在美国国会卷土重来？你可能会这么想，因为美国众议院国土安全委员会主席彼得•金（Peter King）同意启动就“美国穆斯林群体的激进程度及该群体的回应”举行听证会后，招致一片恶言辱骂。即使在本周举行的首次听证会之前，举行听证会这一想法仍遭到美国的自由主义者的猛烈抨击。《华盛顿邮报》的专栏作家理查德•科恩（Richard Cohen）称它们是“偏执者的燃料”。鲍勃•赫伯特（Bob Herbert）在《纽约时报》中回应道：“对某一个宗教群体或少数族裔群体集中调查的行为违背了美国理应代表的所有东西”。《华盛顿邮报》的另一位专栏作者尤金•罗宾逊（Eugene Robinson）对此表示同意：“对美籍穆斯林采取专门的安全听证会这一做法只会扩大日渐高涨荒唐的恐伊斯兰的谣言”。

确实，很难从金先生身上找到很多令人喜欢的地方。这位纽约长岛的众议员在处理这件极为敏感的事件时既深思熟虑又施以沉重压力，在此问题上，他想象力过于灵活而且还抱有深深的偏见。简单地说：也许他并不对美国的穆斯林抱有偏见（他说（他们）“绝大多数”还是“非常优秀的美国人民”），但很久以前，他就对本应由那些听证会回答的问题有了一套自己的答案，即他早就坚持认为美国的伊斯兰教徒在他们的群体里对并未在反对激进化上贡献多少力量。他曾写过一本名为《山谷之泪》的小说，主人公有他自己模糊的影子，小说的主人公破坏了一个位于长岛穆斯林中心的美国本土发展的圣战组织。不过金先生本人对恐怖主义所持态度却因情况不同而灵活多变。早在80年代，这位美籍爱尔兰天主教徒就十分同情爱尔兰共和国军，他甚至将格里•亚当斯（Gerry Adams）——该恐怖组织的政治组织新芬党的党魁——比作乔治•华盛顿。

除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。尽管伊斯兰教徒和当局的合作并不完美，但是据大多数人讲——包括联邦调查局（FBI）局长罗伯特•米勒（Robert Mueller）以及司法部长埃里克•霍尔德(Eric Holder)——该群体大体上都尽力合作揭露他们中间的恐怖阴谋。比如去年的一个著名案例，来自维吉尼亚州北部的五个人到巴基斯坦寻找杰哈德组织，其家人向FBI告发了他们，他们被判有罪。隶属于迪克大学和北卡罗莱纳大学的三角中心专门研究恐怖主义及国土安全，该研究组织最近在一次报告中称自2001年世贸双塔倒塌后，被怀疑密谋在美国策划恐怖袭击的120个穆斯林中，有48人是由于其穆斯林同伴或家人报告而被捕的。

在这场争辩中，遭人诽谤的金先生和自由主义者众口一词义愤填膺地反对各据一边，如此情况，听证会势必非常火爆，不过却不能给人启示。但是值得注意的是，自由主义者这边的论点却有先天缺陷。很多人说金先生专门针对穆斯林是不正确的，因为任何群体或不满都有可能激发恐怖主义（突然之间，麦克维(Timothy McVeigh)和1955年的俄克拉荷马州爆炸事件被多次提及）。但是这却是任由政治上的正确性掩盖住了一个日渐壮大的难题，而在金先生宣布其听证会之前，美国反恐专家就已经开始担忧这一问题了。没错并不是所以恐怖主义都打着穆斯林的旗号，但伊斯兰恐怖主义却清晰可见，迫在眉睫——最近杰哈德展示出一种出人意料的能力，那就是既训练美籍伊斯兰人又把战斗重新移回美国本土。

杰哈德的美国化

去年杰哈德问题专家彼得•卑尔根（Peter Bergen）和布鲁斯•霍夫曼（Bruce Hoffman）在一次研究中指出美国人占据了杰哈德内部一些高级职位。也门的一名杰哈德领导人安瓦尔•奥拉基（Anwar al-Awlaki ）在新墨西哥州长大。可能是杰哈德外部行动指挥的Adnan Shukrijumah是美籍沙特阿拉伯人，他曾在布鲁克林和福罗里达州生活。来自芝加哥、目前被拘留的大卫•海德里（David Headley）曾为2008年发生在孟买的恐怖袭击物色目标，在那次袭击中超过160人丧生。

美国既出产领导者也出产追随者。当一撮来自明尼苏达州双子城的美籍索马里人开始在索马里出场并发动圣战后，当局本希望这只是个别现象。然后情势证明这种现象既不局限于明尼苏达也不局限于索马里。2009年11月，巴勒斯坦裔美国上校Nidal Malik Hasan在德克萨斯州的胡德堡基地枪杀了13人，几个月后，巴基斯坦裔美国人Faisal Shahzad试图在纽约时代广场发动一次汽车爆炸。卑尔根和霍夫曼总结道：“美国大熔炉并未提供一道防火墙来防止美国公民和居住者变得激进化，也没阻止他们被招募进恐怖组织，尽管它大概让我们感到自满，误以为美国绝对不会发生本土滋长出的恐怖袭击”。白宫也对此表示担忧：奥巴马发表于去年五月的国家安全策略承诺投入精力应对本土的激进化。

简而言之，这个问题确实存在。它引起了开诚布公的讨论，而且不仅在国会。但是最近传言美国将在纽约“归零地”（译者注：“归零地”是在“9•11”事件中被毁的世界贸易中心原址。）附近建造清真寺，而共和党人则妄想穆斯林通过伊斯兰教教法不动声色地控制美国，这两件骇人听闻的事情令很多美籍伊斯兰教徒感觉自己的群体被包围起来，他们愤怒不已。金先生拙劣的策略可能会让他们的感觉加剧。碰巧，金先生因为捏造的曼哈顿清真寺一事而首当其冲受到责问。让这样一个人担任众议院国土安全委员会的主席是多愚蠢的举动啊。

本文由译者 千杯之心 提供 点击此处阅读双语版