微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 商业 查看内容

[2010.09.23]韩国的智能手机市场:LG的苦恼

2010-10-1 15:54| 发布者: jerrywhitt| 查看: 5175| 评论: 26|原作者: jasminewfn|来自: ECO中文网论坛

摘要: 创始人孙子能否挽救LG电子?

 


韩国的智能手机市场

LG的苦恼

创始人孙子能否挽救LG电子?

英国《经济学人》杂志 2010年9月23日文章 写于韩国汉城

拯救LG电子公司这一任务的难度几乎不下于复兴朝鲜。朝鲜经济贫困,还遭受严重的独裁专制。而韩国乐金电子公司 (名字来源于旗下品牌乐喜和金星)正面临难关。LG与共产主义朝鲜的当务之急都是要解决棘手的继承问题。


917日,LG宣布其董事长南镛将于下月离职。他的过错在于没有捕捉到智能手机热潮。LG进入智能手机市场太晚,只有一个普通品牌Optimus。根据顾能调查公司分析,LG全球智能手机市场销量已经从去年的10.7%降至今年的9%。旗下手机平均价格狂降27.8%,造成移动设备部门第二季度损失1200亿韩元(1.03亿美元)。


对于LG灾难,诺基亚也感同身受。这家芬兰公司全球手机销量第一,而LG是第三。但是两句都太过于依赖低利润的低端市场。诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。而相反LG选中的是财阀创始人家族成员,具本俊。


具本俊精明机敏。他曾领导过其他散乱的企业集团,例如天然资源公司LG商事。LG称其“对科技有深刻了解,对各个领域都经验丰富”。但他不能算让人耳目一新。


LG仅占有全球1.5%的智能手机市场。甚至在本土范围都艰难挣扎。这很重要:韩国一向热情十足地走在体验新手机的潮流前头,所以在韩国能发展的好,全球市场也不在话下。目前韩国市场由苹果和三星电子占领,三星目前已经销售了100万组旗下品牌,人称iPhone克星的Galaxy S系列。


LG推出Optimus 新系列予以回击,野心勃勃的想要销售1000万台。但正如朝鲜人对其领袖的异常狂热一般,韩国的智能手机市场也是异常激烈的。除了这些既有对手以外,LG还面临着不断发展壮大的台湾宏达电子公司的挑战。如果具本俊能将好运带回LG,那么他肯定会荣获金星。

本文内容由 jasminewfn 提供

063 Business - Smartphones in South Korea.mp3

鲜花

握手

雷人
4

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 yuahua 2010-9-24 17:13
jasminewfn 发表于 2010-9-24 15:03
LG's woesLG的苦恼Will hiring the founder’s grandson save LG Electronics? 创始人孙子能否挽救LG电子? ...

引用 hailianzjk 2010-9-24 22:06
这个可以听写下。谢谢
引用 jasminewfn 2010-9-24 22:15
回复 yuahua 的帖子

呵呵
引用 jasminewfn 2010-9-24 22:15
回复 hailianzjk 的帖子

嗯,不是很难~
引用 yuahua 2010-9-24 23:41
大家谁知道怎么收藏啊?
引用 jasminewfn 2010-9-25 18:19
回复 yuahua 的帖子

是不是直接点文章下的收藏?
引用 爱爱daisy 2010-9-25 19:49


哈哈 原来HTC是台湾的
引用 yuahua 2010-9-25 23:19
回复 jasminewfn 的帖子

可是我根本没有收藏过的文章确提示我已收藏了不能再收藏.是不是有什么权限啊?
引用 jasminewfn 2010-9-26 10:01
回复 爱爱daisy 的帖子

好像这个牌子的手机做得很不错哟!
引用 jasminewfn 2010-9-26 10:02
回复 yuahua 的帖子

那我不晓得了,你问下版主可以知道吧,呵呵
引用 wddster 2010-9-26 10:13
挺好
引用 jasminewfn 2010-9-26 10:32
回复 wddster 的帖子

多谢多谢~
引用 tchch143 2010-9-26 14:05
He has led other units of the sprawling conglomerate
sprawling conglomerate不断扩张得企业集团
引用 jasminewfn 2010-9-26 18:41
回复 tchch143 的帖子

这里虽然是蔓延的意思,但是是讲杂乱无序伸展的,扩张是中性词,但是这里是讲具本俊能将一些散乱,或者发展不合理企业治好吧,呵呵
引用 tchch143 2010-9-27 09:40
回复 jasminewfn 的帖子

谢谢,明白了
引用 weixuechao 2010-9-27 11:34
,顶一下。
引用 jasminewfn 2010-9-27 12:25
回复 weixuechao 的帖子

谢谢
引用 zhangxi120 2010-9-28 08:45
REVIVING LG Electronics is not nearly as daunting a task as reviving North Korea.
复兴乐金电子远非像复兴朝鲜那样令人畏缩。

Yet both the company and the communist hell-hole face the tricky question of how to handle the succession at the top   高层的继承
引用 yuahua 2010-9-28 17:41
回复 jasminewfn 的帖子

呵呵,多谢

查看全部评论(26)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-8-8 22:28 , Processed in 0.073808 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部