[2011.03.24] 敘利亚会是下一个嗎？

2011-3-26 08:11| 发布者: Somers| 查看: 6270| 评论: 0|原作者: denis2587

摘要: 名單上的下一个？

敘利亚

名單上的下一个？

動亂浪潮終於抵達中東地區鎮壓手段最強硬的政權之一

Mar 24th 2011 | DAMASCUS | from the print edition

過去幾個月，當阿拉伯專制政治開始不穩且有時候被人民推翻，Bashar Assad總統在首都大馬士革靜觀其變，似乎不受其他地方動亂的影響。可是好景不常。自三月十八日起，首都南方約一百公里約十萬人口的城市德拉一直像是沸騰的大汽鍋。至少十幾位平民遭槍殺身亡，三月廿三日在歐馬利清真寺外有六人喪生；根據報導還有三人在當天稍晚也遭槍殺。敘利亞其他城鎮也在進行小規模抗議，包括弘茲、巴尼亞茲、Deir ez-Zor，甚至大馬士革。猶豫了幾天之後，敘利亞政府似乎可能採取強制鎮壓，各派意見還在爭吵。

敘利亞政府調派其他地方的軍隊包圍德拉，市中心已遭封鎖。通訊和電力完全切斷，資訊幾乎無法外流。人權團體緊張地回憶起1982年在哈馬城，穆斯林兄弟會試圖推翻Bashar Assad的父親Hafez Assad，當時可能造成多達兩萬人喪生。大多數敘利亞觀察家認為兒子不若父親殘酷，但是他的周遭有很多相同樣主張堅固安全的人士。過去幾週，至少一百名政治活躍人士遭逮捕；有些人權團體認為數字超過了三百人。

在接近約旦邊境的德拉發生暴力衝突，起因於一群青少年在牆上塗鴉指責地方政府和貪污而被抓至牢裡。其他城市的人民雖在同一天「尊嚴之日」遊行，但德拉的動亂持續。鄰近省是保守遜尼派族群居住的貧窮農村區。四個年輕人在第一天遭槍殺後，葬禮和抗議開始不斷惡性循環，為了族群的榮譽要求報復。

Bashar Assad藉由開革省長回應抗議者的要求之一。但是他的政府在其他方面的笨拙回應讓抗議者的決心更加堅決，雖然他們迄今一直壓抑沒有要求總統本人下台。當局拒絕對死者負責，譴責各種可能的凶手，從巴勒斯坦人和穆斯林極端分子到犯罪幫派。

Bashar Assad的統治般底似乎在有些提倡鎮壓與其他提議改革之間出現分裂。在最近一次搜捕積極分子之前，國營媒體的網站宣布大赦政治犯；但是這個決定顯然遭取消，發帖迅速遭刪除。敘利亞年輕人向來詬病的兵役長度，從廿一個月減少至十八個月。但是更激烈的要求，例如終止緊急法，該法允許國家逮捕踩到紅線的任何人，已被堅定拒絕。

德拉的槍殺事件讓政府選擇鎮壓，但這可能產生不良後果。可以聽見全國各地要求尊嚴（karama），一些抗議歌曲甚至要求革命。敘利亞東北部的庫爾族少數族群（一直對於要求信仰異教非常敏感）雖然退縮，但若抗議持續蔓延他們還是會加入抗爭。

派系衝突的恐懼潛伏在敘利亞的表面下方。Bashar Assad的權力集中在自己的Alawite教派，什葉派分離的少數族群，僅占敘利亞人口百分之六。半島衛星電視台（曾在其他國家協助激起抗議）已開始播報德拉發生動亂的消息，這可能帶給全國各地的抗議者刺激。

三月廿五日要號召更多的遊行示威。假如他們未受到注意，政權可能再次得以喘息。但若大批抗議者走上街頭且公安部隊開火鎮壓，事情發展可能會失控—甚至Bashar Assad的穩固王位可能開始搖擺。

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版