[2011.03.29] 全球科学调查

2011-3-30 15:24| 发布者: Somers| 查看: 5016| 评论: 4|原作者: migmig

摘要: 学术引用比例最大的那些国家

全球科学调查

纸老虎
Mar 29th 2011, 15:14 by The Economist online

学术引用比例最大的那些国家

科学越来越多，越来越全球化。至少这是世界最古老的科学学会——英国皇家学会发布的一份报告得出的结论。依据它们的研究人员在同行评鉴期刊上被引用的频率，新兴科学国家影响力与日俱增。此前的五年中（2004-2008），中国和西班牙在全球引用量中分别占4%和3%，将澳大利亚和瑞士挤出了前十名。不过，美国和英国这样的国家依然最具影响力。合在一起，两国在2004-2008年间依然占据全球引用量的38%，这一数字与此前五年占45%的比例相比有所下降。平均来说，全球范围的科学家们也比过去更为热切地引用论文。在1999-2003年到2004-2008年的两个时间段，引用量增加了55%。与此同时，发布论文的数量只增加了33%。引用量增长的部分原因可能是国际合作论文占总体论文的比例提升到35％，15年前该比例只达25％。

本文由译者 migmig 提供 点击此处阅读双语版

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏分享邀请

发表评论

最新评论

引用 skittos 2011-3-30 23:34: 本帖最后由 skittos 于 2011-3-30 23:38 编辑

平均来说，全球范围的军事科学家们也比过去更为热切地引用。
---------------------------
引用什么？话没说完。。。

The growth in citations could be partly down to an increase in the proportion of published papers that are the product of international collaboration to 35% of the total, up from 25% 15 years ago
引用量的增长部分是由于国际合作论文成果占总的论文成果的比例从15年前的25％提高到如今的35％。
-------------------------------
增长的原因被你小小变动了～

原句：增长的部分原因（非所有原因）
译句：引用量的增长部分是由于。。。（变成了全部原因）

另外，为了读者不至一下要处理太多信息，把此句断开来如何？
试：引用量增长的部分原因可能是国际合作论文占总体论文的比例提升到35％，15年前该比例只达25％。

引用 migmig 2011-3-31 08:08: skittos 发表于 2011-3-30 23:34
平均来说，全球范围的军事科学家们也比过去更为热切地引用。
---------------------------
引用什么？话没 ...

多谢，确实是那么回事。

引用 www.000ff.com 2011-4-8 01:03: ......

引用 Levinns 2011-5-9 00:56: 这个措施能够说明什么呢？
多数是经济论文，学术研究看出西方人的创造思维
如当年爱因斯坦和马克思的时代

查看全部评论(4)

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[2011.03.29] 全球科学调查

最新评论

相关分类