[2011.04.06] 也门暴力事件愈演愈烈

2011-4-8 08:17| 发布者: Somers| 查看: 5214| 评论: 4|原作者: mzxmm

摘要: 愈演愈烈

也门暴力事件

愈演愈烈

Apr 6th 2011, 17:56 by P.W. | CAIRO

4月4日，身穿制服的士兵和便衣警察在也门商业中心塔伊兹（Taiz）向抗议民众开枪。当局的暴力部门打死了12人，另有300余人受伤，其中大多应归咎于催泪气体的大肆使用。这是在塔伊兹举行和平示威的抗议者所遭受的最严重袭击。这座不幸的城市位于也门首都萨那（Sana'a）以南，距其有四小时的车程。至于首都萨那，自今年早些时候暴发动乱以来，一直有大批民众在抗议。

当总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫（Ali Abdullah Saleh）与反对派之间的谈判岌岌可危之际，针对也门支持民主的抗议人士的袭击也在不断升级。在荷台达（Hodeidah），一个向来平静的红海港口城市，政府方面的人员使用催泪气体以及真枪实弹对付示威者，有三人被杀。就在塔伊兹发生致命枪击事件的前一天，当地已爆发冲突，当时警察袭击了数千名集会抗议政府的妇女，导致男人们也加入到抗争行列之中。

到目前为止，美国仍不愿意去批评萨利赫，因为他是对抗基地组织阿拉伯半岛分支的重要——即使是善变的——盟友。白宫迅速谴责了塔伊兹的暴力事件，但仍然没有要求萨利赫下台。

美国国防部长罗伯特·盖兹（Robert Gates）在3月27日的一次电视采访中谈到一个后萨利赫的也门所带来的危险，以及宣称他的首先要担心的是那里的“反恐战”。他指出，由于驻扎在全国各地的政府军队被召回到各大城市去镇压抗议活动，该区域的安全事务已出现砒漏。

据称激进分子已控制Jaar镇，该镇位于桀骜不驯的阿比扬（Abyan）省，是基地组织的一个根据地。上周该团体宣布成立一个“伊斯兰酋长国”。而且该激进组织在网上发布的声明称，“从现在开始，妇女必须在携带身份证件或通行证件的亲属陪同下才能外出到集市。”

基地组织最近一期的网上英语刊物，于三月底发布在“圣战者”论坛上，其中一篇由驻也门的激进教士Anwar al Awlaki所撰写的文章描绘了该组织对席卷阿拉伯世界的“变革海啸”所作出的热烈响应，以及夸耀遍及该区域的“圣战活动正风起云涌”。

萨利赫急于强调他继续掌权是保持也门局势稳定的关键所在。在3月30日，他向一个执政党委员会报称，也门18个地方行政区中有6个“已经沦陷”。但许多反对派抗议人士认为，萨利赫只是利用甚至是夸大基地组织的威胁来保住西方大国的支持。

美国佬看来是（对局势的发展）越来越不确定。3月3日，《纽约时报》报道称，美国准备抛弃萨利赫。但正如也门事务专家Gregory Johnsen指出，要操心的不仅仅是如果萨利赫下台会如何，还包括如果他不下台又会如何。

本文由译者 mzxmm 提供 点击此处阅读双语版