微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.04.06] 市场烦恼

2011-4-8 08:19| 发布者: Somers| 查看: 4996| 评论: 5|原作者: eastx

摘要: 公众对资本主义的看法
公众对资本主义的看法

市场烦恼


Apr 6th 2011, 15:25 by The Economist online

哪些国家最支持自由市场?


世界最大的自由市场经济体对市场经济的的信心值很低。2010年,在民调公司GlobeScan所做的调查中,59%的美国人“非常”或“稍微”同意自由市场是未来世界最好的制度,比2002年第一次问此问题时的80%有大幅下降。在两万美元收入以下的美国穷人中,对资本主义的信心仅仅在一年之间就从76%下降到44%。在被民调的25个国家中,最支持自由市场的是德国人,紧随其后是巴西和中国,两国在近些年都经历了强劲的增长。印度最近尽管经历了经济增长,国民却对自由市场鲜有热情。意大利显示出对市场出奇的喜爱,而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。在法国,不到1/3的人相信自由市场是最好的选择,相比2002年的42%有所下降。



20110409_WOC505.gif

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 shopppping 2011-4-7 19:23
前辈,我是你的粉丝,我以后都经常来学习你翻译的图表
引用 renjie 2011-4-7 19:45
好东西 分享
引用 爱岚鬼 2011-4-8 12:44
谢谢楼主的翻译,学习了
引用 vajoy 2011-4-8 13:36
非常感谢,要是楼主能帮忙把图片中的英文也打出来翻译一遍那就更完美了
引用 Gord 2011-4-9 23:14
真好~~

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-19 19:38 , Processed in 2.972791 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部