[2011.04.07] 怒火中烧

在明媚的春光下，被蓝色屋顶覆盖的哈拉特阿里神庙散发着一种无与伦比的美感。然而在4月1日那天，众多暴怒的朝拜者就是从这里出发，涌上了马扎里沙里夫的大街小巷。其他国家的外交官们此前曾把这个地方视为模范城市，未来的阿富汗以其为榜样，一定会成为经济繁荣、社会稳定的国家。但在朝拜神庙的过程中，布道者开始痛斥最近发生在美国佛罗里达州的基督教顽固分子焚烧古兰经事件，结果在一片慷慨激昂的谴责声里，人们被激怒了。

愤怒的人群一路冲到了位于市内的联合国办公楼。他们从廓尔喀族守卫的手中抢到了武器，这些安保人员事先得到了不准向人群开火的命令。接着有些人放火点燃了停放在办公楼下的汽车，而其他人，按照联合国发言人的说法，开始猎杀联合国的外籍雇员。

三名欧洲雇员和四名尼泊尔守卫不幸遇害。俄籍的办事处主任谎称自己是穆斯林才躲过了一劫。惨案发生的第二天，守卫神庙的警察劝告本刊记者尽快离开此地，他们不想再有外国人被杀。整个城市陷入到了一片令人毛骨悚然的静谧，似乎什么也不曾发生过，但许多在阿富汗的外国人，尤其是为联合国工作的人，都在揣测这次袭击究竟是偶然发生的事件还是暴乱加剧的前兆。

袭击事件发生后，在坎大哈和其他地区爆发了持续如日的极具破坏力的骚乱。联合国在阿富汗的负责人，Staffan de Mistura说约15名叛乱分子渗入到了马扎里沙里夫的示威人群中。日益高涨的反外情绪是一切骚乱爆发的根源，而北约武装部队误杀平民和民众对西方长达九年磕磕绊绊、收效甚微的干预和重建工作的普遍失望，则是触发这种情绪的罪魁祸首。

阿富汗警察部门未能成功保护联合国驻地的安全，这不禁让人们更加忧心忡忡，如果连远离塔利班腹地的马扎里哈里夫市都保护不了，阿富汗的安保部队能否胜任其他更为险恶地区的保卫任务就更难说了。从七月开始，阿富汗本土部队将接管北约领导的国际联合部队移交过来的任务，负责维护包括马扎里沙里夫在内的一些较安全地区的保卫。在今后四年内，他们将逐步肩负起保护整个阿富汗安全的责任。

阿富汗总统卡尔扎伊的行为（再一次的）也颇让人头疼。他在极端分子焚烧古兰经这一事件上大做文章，这使得一些局外人大为光火。去年九月，只不过有人威胁要烧掉古兰经，媒体上就掀起了轩然大波，奥巴马还发言谴责。可这次真的把古兰经烧了，媒体和政治家却都默不作声。反倒是卡尔扎伊大发雷霆，不但发表演讲，甚至召开新闻发布会，生怕有人不知道似的。他称焚烧古兰经这种行径是“对宗教和整个穆斯林社会犯下的罪行”。据其助手说，在支持民众宣泄怒火的场合，卡尔扎伊总统会冲在最前面。他的批评者称这是他又一次极不负责的政治作秀。卡尔扎伊一边依赖着外国盟友对自己的支持，一边又急不可待地要与他们保持距离。

对于联合国，这次的人员伤亡标志着其在阿富汗的又一次惨痛损失。残酷的安全环境已经让曾经精良齐整的官员队伍大伤元气。在2009年，位于喀布尔的联合国工作人员下榻酒店遭受袭击，导致五人丧生。如果再受到什么打击，已经退无可退的联合国就要考虑是否该把所有在阿富汗的人员悉数撤回了。

来自《经济学人》打印版|亚洲



                                                    本文由译者 深水炸弹 提供 点击此处阅读双语版