[2011.04.07] 一落千丈

德国的核运营商

一落千丈

去年暂停执行核电站的决议将会延期

068 Business - Germany_s nuclear operators.mp3

Apr 7th 2011 | BERLIN | from the print edition
| Business

六个月前，德国四家最大的电力公司认为他们已经获得了一项交易：他们的17座核电的寿命将平均延期至12年。作为回报，他们将在六年内支付总额为140亿欧元（200亿美元）的核燃料税，另外还要每年向一个可再生能源基金提供2000万到3000万欧元的资金。然而上个月日本的灾难降临后，德国政府告诉他们要关停其中的7座最老的核电站。这些工厂或许是永久性关闭，其他的核电站寿命也将缩短。一个政府核电站委员会将会在五月底发布他们的调查结果。

4月1日，运营着五个核电站的RWE公司在黑森州的法庭上质疑此次关停，本州还是另外两个电力公司的总部。掌握着六个核电站的E.ON公司也许会就核燃料税提出质问，不过该公司对于关停还是持默认态度的。另外瑞典的Vattenfall公司也同样如此，该公司经营了两个核电站，另一个公司EnBW则运营了四个。

目前还不清楚核运营商们会在关停事件中损失多少。随着夏季的到来，他们有足够的能力利用常规和可再生能源，或者从国外购买电力：最近，进口一反常态地超过了出口。另外莱比锡的欧洲能源交易所(EEX)，电力期货价格自三月中旬以来已经上升了约10%，受到惊吓的工业用电消费者们也拿不定主意，不知道现在是进行对冲还是等待。

电力公司的中期前景更加暗淡。RWE和E. ON联合计划在英国建立四个核电站，不过建立新核电站的尝试甚至在英国也可能夭折。所有的德国四大电力公司都在努力地用可再生能源或者天然气发电来替代核电容量（这占到他们总量的四分之一）。不过德国真正的挑战应该是建立高效的电网，在未来将北方的风能和南方的太阳能批量地输送送到莱茵河与西南的工业腹地。这需要约4500公里（2800英里）的高压输电线，建设这些输电线将花费约110亿欧元。这其中的障碍就是官僚主义和邻避主义[2]。到目前为止才建设成了80公里。

注：

[1]对冲：金融学上，对冲指特意减低另一项投资的风险的投资。它是一种在减低商业风险的同时仍然能在投资中获利的手法。一般对冲是同时进行两笔行情相关、方向相反、数量相当、盈亏相抵的交易。行情相关是指影响两种商品价格行情的市场供求关系存在同一性，供求关系若发生变化，同时会影响两种商品的价格，且价格变化的方向大体一致。方向相反指两笔交易的买卖方向相反，这样无论价格向什么方向变化，总是一盈一亏。当然要做到盈亏相抵，两笔交易的数量大小须根据各自价格变动的幅度来确定，大体做到数量相当。

[2]“邻避主义”（英文Nim byism，Not In My Backyard第一个字母的缩写，意思是“不在我后院”）