[2011.04.14] 秘鲁大选民主派全軍覆沒

2011-4-18 09:10| 发布者: Somers| 查看: 4591| 评论: 2|原作者: denis2587

摘要: 民主派全軍覆沒，群眾大喝倒采

秘魯總統大選

民主派全軍覆沒，群眾大喝倒采

選民設計出要在兩位強烈對比的民粹人士Ollanta Humala（左圖）及藤森惠子（右圖）之間做出最後抉擇

Apr 14th 2011 | LIMA | from the print edition

很難想像兩位魅力不足甚或資格有些不符的政治人物，要在二千九百萬人口的國家角逐總統大位。但是四月十日總統大選第一輪投票的結果，秘魯人民在六月五日必須就Ollanta Humala與藤森惠子兩人進行第二輪投票。Ollanta Humala是一位沒有行政經驗的前軍人，得到極左派支持；而藤森惠子的父親是一位保守派前總統，因踐踏人權和貪污被判刑廿五年正在服刑。

Ollanta Humala贏得三成二選票，而藤森惠子得到二成三選票，體現了整個秘魯史上由民粹威權主義角逐總統大位的特色。他們獲得了對抗溫和民主政治人物的抗議選票，溫和民主政治人物過去十年雖曾在拉美地區成長最快的大型經濟體主政，但卻無法約束貪污和犯罪或足以改進社會環境。

中間偏右的民主派得票加總達到四成四，但三位候選人之間卻出現致命的分裂。曾在2001-06年擔任總統的Alejandro Toledo，六週之前尚以二成八領先民調，但實際得票卻只有民調支持率的一半。Alejandro Toledo執政期間的財政部長Pedro Pablo Kuczynski，強調在既有的自由市場經濟政體內改革，囊括一成八選票，而他的基本盤集中在首都利馬附近（見地圖）的有錢選民。這個得票率對於一位前投資銀行家和國際貨幣基金會官員來說並不差，但還不夠多。利馬前市長Luis Castañeda則拿下一成選票。

上一次2006年總統大選，Ollanta Humala在第一輪贏得三成一選票，僅以微幅差距敗給Alan García，後來Alan García以保守派總統治理國家。當時Ollanta Humala與委內瑞拉的Hugo Chávez關係密切。這一次看起來占了上風︰藤森惠子在政治操作上不如Alan García熟練，而Ollanta Humala已朝向中間移動。現在他標榜巴西前總統魯拉，而工黨更成為他的幕後顧問。正如魯拉先前的示範，他已脫下紅色T恤換上西裝領帶。

Ollanta Humala曾談過沒收外國採礦和天然氣公司，並建立新的國營企業。在競選活動結束前，他的立場幾乎與Pedro Pablo Kuczynski完全一致。他提到合法化秘魯的大規模非正式經濟、談判更高的開採稅金並改善學校教育。但是，假如Ollanta Humala想要減少三分之二選民對於他計畫的懷疑，他必須否認極左路線的書面宣言，不再談論修憲問題—Hugo Chávez利用此一方式繼續掌權—並承諾任命稱職的技術官僚。

若Ollanta Humala會激起選民對未來的恐懼，則藤森惠子也會喚醒選民過去的恐懼。她的父親藤森謙也，曾擊敗「光明之路」的毛派恐怖分子並實施奠立秘魯繁榮基礎的自由市場改革。但是，藤森謙也曾利用坦克逼迫國會關閉、踐踏憲法並領導有系統的貪污。他的女兒已絕口不提之前曾要特赦父親的誓言。她承諾延續經濟政策，搭配社會福利，以及嚴格談論利用死刑和反恐法律對付犯罪。她可能贏得很多有錢人的支持。

假如Ollanta Humala最後在這場選情緊繃的大選贏得勝利，不能等同於將玻利維亞Evo Morales在2006年當選執政掀起的左派政權勝利浪潮。他的政黨在一百三十多席的國會只贏得四十六席。憲法賦予中央銀行獨立行使職權。與美國、歐盟和中國的自由貿易協定對於經濟變革將有所限制。並且，正如Ollanta Humala的巴西顧問群可能指出，魯拉成功的祕密在於他決定尊重既有的條約協定，而且不反轉前任政府推行的民營化。

但是，Alan García總統任期內全力追逐外資和經濟成長的現象似乎將要畫上句點。很多秘魯民主派人士在未來幾週將會出現惡夢。上一世代，秘魯的社會架構因經濟崩潰和政治暴力而撕裂。三分之二左右的秘魯人民仍在非正式經濟工作。過去十年生活雖已改善，但很多人仍易受自稱民族救星訴求的影響—募集更多金錢為民選的獨裁政治孤注一擲。民主派必須努力確保，無論哪一位在六月五日當選都會在五年後準時下台。

from the print edition | The Americas

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版