[2011.04.26] 贸易的代价

2011-4-29 07:59| 发布者: Somers| 查看: 3831| 评论: 3|原作者: eastx

摘要: 富国正在外包二氧化碳排放

温室气体

贸易的代价

Apr 26th 2011, 17:30 by The Economist online

富国正在外包二氧化碳排放

一个国家向联合国报告的碳排放量计算的是该国领土范围之内的烟囱、排气管和森林大火产生的二氧化碳量。但是该国从其它地方进口的商品在制造过程中排放的碳该怎么算？《美国国家科学院院刊》刚刚刊登了格伦·彼得斯(Glen Peters)和他的同事发表的一篇论文，文章着眼于用于制造贸易型商品和服务的碳如果算在最终消费者的帐上，而不是初期制造者账上的话，全球的碳排放该怎样重新分配。所以尽管欧洲可能会以本地的碳排放比1990年有所减少为傲，但是从消费的角度来看，仅仅从中国一国进口的货物中包含的碳就几乎抵消了其进步。该研究发现，总体上，发达国家进口货物中的净碳包含量从1990年的4亿吨涨到2008年的16亿吨——比世界经济或是全球碳排放的增长率都要快。