微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.04.28] 工职与亲职

2011-5-1 08:56| 发布者: Somers| 查看: 4318| 评论: 0|原作者: eastx

摘要: 为人父母
为人父母

工职与亲职


Apr 28th 2011, 16:03 by The Economist online

政府应该专注于提供高质量的儿童保育服务,以此来诱使单亲父母走进工作岗位


对于家长来说,在事业和抚养孩子之间找到一个平衡点很难。如果是单亲母亲(父亲),而且当地的托儿费用还很昂贵的话,这些压力就变得更加沉重了。以英国为例,单亲父母中只有不到一半处于就业状态,那里的托儿费用是经合组织(OECD)成员国平均值的两倍以上。对很多英国单亲家长来说,工作在经济上没有意义,尤其是当提供给他们的经常只是那些低薪水工作的时候。经合组织刚刚发布的一份报告建议,政府不该把钱撒在现金派发和税收减免上(就像英国那样),而应该把注意力放在提供高质量儿童保育和其它服务上来。



20110430_BRC639.gif

 
 
本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

最新评论

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-24 12:12 , Processed in 0.067872 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部