[2010.09.23]掠食性鱼类：鲤鱼裁决者的苦斗

2010-10-5 23:28| 发布者: jerrywhitt| 查看: 10470| 评论: 5|原作者: 译生无憾|来自: ECO中文网论坛

摘要: 政府试图阻隔入侵鱼类

掠食性鱼类

鲤鱼裁决者的苦斗
政府试图阻隔入侵鱼类

英国《经济学人》杂志 2010年9月23日文章写于美国芝加哥

抑制亚洲鲤鱼入侵之战看起来根本就不像是一场公平的对决。2009 年 11 月，在芝加哥附近发现了掠食性鱼种，之后联邦和州官员便一直使用捕鱼网、电击和投毒等方式，希望能把这些鱼类从五大湖区剔除掉。本月，白宫指派一位鲤鱼总督监察这项运动。但是政府的行动速度较慢。鲫鱼的发展速度却是让人吃惊。

在二十世纪七十年代在阿肯色引进亚洲鲫鱼之后，该鱼种就溯游到密西西比河，贪婪地狂吃食物并快速繁衍。这种银色的鲤鱼，跳跃时的场面非常壮观，甚至能撞倒捕鱼者身上。在一场年度“红脖子”（Redneck）捕鱼比赛中，人们都拿着棒球拍来到伊利诺斯河，醉心于他们的复仇行动了。

去年采取的一系列的举措使得五大湖区这些鱼类的踪影消失了。美国政府为这场斗争投入了7900万美元。这位新的鲤鱼总督应该能够充当更好的协调剂。在洪涝期间，陆军工程兵在鲫鱼所在的水域围起了栅栏，把鲫鱼圈起来。新的电子屏障（有两个已经存在），将会在短期内完成。

但该进程在政府都喜好的两项行动中遭到了破坏。首先，政府干事情都爱要规划一下。陆军工程兵认为闪光灯和水帘能够对鲫鱼起到抑制作用。但是任何在水下的迪斯科舞必须要资金援助和示范项目。其次，第二个活动就是喜欢无休止的争论。6 月份，在离密歇根湖仅6英里（10千米）的地方，有人发现了一条鲤鱼。关于鲫鱼是否已经在那里繁衍生息的斗争开始了。7 月，五名州检察长起诉陆军工程兵和芝加哥所在的水域，要求他们临时结束对密歇根湖连接至密西西比河盆的封锁。尽管双方在一点达成一致，但是整个战斗还是一片狼藉：因为结束对其的封锁不会一定将鲤鱼阻隔在外面。

唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110 年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。这条河的开通曾花费了数十年的光景。在 6 月份，中西部的国会议员提出方案，要加速对这一问题的研究。那项立案如今成了芒刺。在 7 月份，各城市和州决定对此进行独立研究。陆军工兵团起草了“项目管理计划”，以便对该问题进行研究。但是当下鲤鱼却勇敢无畏的向北部进发。

本文内容由 译生无憾 提供