[2011.05.09] 领面包的队伍

引用 migmig 2011-5-12 07:37

每天靠两美元为生
每天靠两美元维生（维持生活）？

靠***为生，***一般指的是手艺、职业、技能什么的吧。

引用 yannanchen 2011-5-12 11:28

a number of household surveys 对若干家庭调查的结果？？？  有错
in addition to the more commonly available figures on the fraction of people living on less than $2 a day.他们除了给出了更为常见的每天靠两美元维生的人所占的比例，？？？有错
Nearly 80% of the 30.6% of Bangladeshis who consume more than $2 a day in fact consume only between $2 and $4 a day孟加拉国30.6%的人日均消费2美元，其中有近80%实际上每日仅仅消费2到4美元之间？？？有错

引用 yannanchen 2011-5-12 11:37

从图表中如何看出：
Nearly 80% of the 30.6% of Bangladeshis who consume more than $2 a day in fact consume only between $2 and $4 a day孟加拉国30.6%的人日均消费2美元，其中有近80%实际上每日仅仅消费2到4美元之间

谁说说？

引用 天各一方 2011-5-13 22:28

回复 yannanchen 的帖子

允许我来尝试解答，有错请陈版指点：
a number of household surveys  若干个家庭调查结果
in addition to the more commonly available figures on the fraction of people living on less than $2 a day. 还给出了较普遍的每天生活在两美元一下的这部分人群的可用数据。

引用 yannanchen 2011-5-13 22:47

他们除了给出了更为（较为）常见的每天靠不到两美元（这是公认的贫困线）维生的人所占的比例，还比较了几个发展中国家人均消费的完全分布状况

引用 天各一方 2011-5-13 22:56

回复 yannanchen 的帖子

谢谢陈版指教，受益匪浅。

查看全部评论(6)