微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 35|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

20240531 一天內可閱讀的六本非小說書籍

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 前天 12:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
經濟學人》閱讀
一天內可閱讀的六本非小說書籍
下定決心要多閱讀?可能沒有比短篇小說更有價值的類型了

攝影: Getty Images

2024 年 5 月 31 日
長期以來被低估的短篇書,其實有很多好處。先從平實說起:如果您想要閱讀更多的書籍,短篇是最聰明的選擇。纖細的書本可以塞進包包或外套口袋,空閒時再取出來,因此您會更有可能看完。對於愛冒險的讀者來說,這種形式可以讓他們隨意嘗試新的風格、主題和作者。對於猶豫不決的人來說,它可以讓書店中的各種可能性不再那麼令人生畏:只要在書架上找找細長的書脊就可以了。最重要的是,當你閱讀完一本書的最後幾頁時,腦海中仍會浮現故事的全貌,這種滿足感非常難得。嚴謹的散文令人沉浸其中,就像蒸餾過的香氣。這些書也能提供這樣的感覺。它們必須如此;它們沒有太長的時間來表達自己的觀點。在這個充滿雜念的時代,這是一大優點。
這六本非小說書包括回憶錄、新聞、散文和圖片隨筆。它們帶您進入帝國中國一位悲傷丈夫的臥室;在 2000 年代末,進入一場轟動紐約布哈拉猶太人社區的謀殺案的法庭;以及經典的,進入自己的房間。總之,在短短 150 頁的篇幅中,他們完成了大量的工作。

浮生六記》。沈復著。由 Leonard Pratt 和 Chiang Su-Hui 翻譯。企鵝經典;144 頁;16 美元和 9.99 英鎊。
這本回憶錄寫於 19 世紀初的清朝中國,作者是一位寡居的書生,是對不平凡的愛情和平凡生活的沉思。儘管時過境移,沈復的喜怒哀樂卻似曾相識。他是一位文官,雖然在當時受過高等教育,但卻無法升官。他與父母爭吵、喝酒、郊遊。他也娶了他一生的摯愛(兩人在 13 歲時就已相識),正如沈尹默的回憶錄所揭示的,他對陳雲一視同仁,欣賞她的務實,並在臨時詩詞比賽中與她切磋。這本書在中國長期以來被視為深厚愛情的真實寫照。對於現代的讀者來說,書中的記錄也可能會帶給他們一些驚喜。沈尹默喜歡插花。雖然他和允互相愛慕,但她卻很淡定地為他找了一個小妾--文中暗示,她還與她發生了性關係(當時女同性戀並不受歡迎)。譯者明智的腳注讓閱讀更加愉悅。

橘子。John McPhee 著。Farrar, Straus and Giroux;149 頁;16 美元。 Daunt;9.99 英鎊
有 150 頁的篇幅可以寫日常的橙子嗎?John McPhee 證明是有的。「橘子》是由 1966 年發表在《紐約客》上的一篇文章演變而成的,它建立了一種新的新聞形式:將奇思妙想與鑑證性的解釋性報導結合起來。McPhee 先生研究了冷凍濃縮橙汁在第二次世界大戰後的興起--當時已經成為價值 7 億美元的產業,是「自巴西橡膠熱潮以來最蓬勃的熱潮」。他採訪了佛羅里達州的橘子大亨、採摘者、包裝者和果園學家。他的文章從橘子奇妙的性生活,到梵文(naranga)一詞的起源,再到橘子在諾曼人入侵西西里時所扮演的角色。一次過讀到波提切利(Botticelli)和 Degrees Brix(糖的標準量度)是件甜蜜的事。這也是最尖銳的剖析,吃橙子再也不一樣了。

一個人的房間》。Virginia Woolf 著。Mariner;128 頁;$16.99。企鵝現代經典;5.99 英鎊
A Room of One's Own》是 20 世紀最具影響力的散文之一,改編自 Virginia Woolf 在 Newnham College 和 Girton College(劍橋大學最早的兩所女子學院)的講座。Woolf 在第二頁就寫下了她最著名的一句話: 「女人要寫小說,就必須有錢和自己的房間」。這句話讓她開始了新的探索。當她在 「牛津劍橋」(一個幾乎是虛構的組合)和倫敦走來走去的時候,她的俏皮幽默漸漸變成了一種憤怒。「她問:「為什麼女人會貧窮?「貧窮對小說有什麼影響?以及「創作藝術品需要什麼條件?她從 Aphra Behn 到 Brontë 姊妹等幾個世紀以來的女性作品中尋找答案。自 Woolf 寫下這篇文章後的一個世紀以來,英國女性的處境已有顯著改善。然而,這本書仍然是必讀書籍,尤其是作為一份宣言,昭示每個人都有權利形成自己的觀點並表達出來。

Iphigenia in Forest Hills: 謀殺案審判剖析》。作者:Janet Malcolm。耶魯大學出版社;155 頁;13.95 美元和 9.99 英鎊
如果新聞調查的目的是提供答案,Janet Malcolm 以極其嚴謹的態度說明,觀察就已經足夠。「Iphigenia in Forest Hills" 講述 2009 年紐約一場謀殺案審判的故事。Mazoltuv Borukhova 是一位 35 歲的醫生,她被指控賄賂熟人殺害自己的丈夫。Malcolm 闡述了案件的事實,然後提出了大多數真實犯罪故事的核心問題: 「她不可能是凶手,她一定是凶手」。然而,本書的標題是希臘神話中阿伽門農(Agamemnon)被犧牲的女兒伊菲吉尼亞(Iphigenia)的故事。這也是一場悲劇,它的結局是確定的。Malcolm 沒有提供懸念。相反地,她從皇后區最高法院許多微小的程序細節中,引發出更重大、更令人不安的問題。例如,偏見是不可避免的嗎?「Malcolm 指出:「Borukhova 的另類是她的特徵。Malcolm 指出:「觀察她的文章敦促我們,專家證人的意見是多麼具有決定性。注意確定性的誘惑--法庭如何沉醉其中。看看法官允許自己哪些小小的專制。Malcolm 不慌不忙地說出了她的觀點:審判或許只不過是「相互對立的敘述之間的較量」。

看的方式。John Berger 著。企鵝現代經典;155 頁;11 美元和 9.99 英鎊
John Berger 的這本書改編自 1972 年播出的四集 BBC 同名電視連續劇,可能會改變您對藝術的看法。四篇文章探討藝術的複製、女性形態與男性凝視、所有權如何影響藝術,以及宣傳與權威的假象。三篇無字的圖畫文章則令人愉悅地補充了這些論點,大膽的視覺論證了 Berger 的開場白(特意出現在此版本的封面上):「視覺先於文字」。他展示了藝術的意義總是受到觀賞方式與地點的影響。Berger 的書自然也是其時代的產物: 馬克思主義、激進、專注於統治階級。但它讓這個封閉世界的複雜想法變得容易理解且引人入勝。它的影響力是持久的:請閱讀我們為這本書誕生 50 周年所寫的評論。

一個人的位置》。作者:Annie Ernaux。由 Tanya Leslie 翻譯。Seven Stories Press;96 頁;13.95 美元。Fitzcarraldo Editions; £7.99
Annie Ernaux 以自傳小說嶄露頭角,正如我們在她於 2022 年獲頒諾貝爾文學獎時所寫,她將「私人與平凡的事物重塑為深刻的事物」。但為了寫出一部徹底簡短的父親傳記,這位法國作家必須褪去所有偽裝;她以「厭惡的心情」放棄了第一部小說的嘗試。她寫道:「如果我想講述一個受必然性支配的人生故事,」「我就沒有權利採用藝術性的方法」。結果,她寫出了一本樸素、鮮明而美麗的回憶錄。這本回憶錄的內斂,近乎人種學的研究,是一個女兒為了公正地呈現一個她覺得無法再真正瞭解的父親的一生而努力的成果: 「雖然這與階級有關,但它是不同的,無法確定。就像支離破碎的愛情」 就像他那個時代的許多人一樣,他先是在農場勞作,然後進入工廠,最後在諾曼第農村當起了店主。Ernaux 女士寫道,她努力傳達他的快樂和他所處階級的 「羞辱性限制」。這是一代人的故事,同時也是她父親自己的故事。
也試試看
Ernaux 女士為她的母親寫了一本簡短的傳記《女人的故事》。這本書的成就不亞於關於她父親的傳記,也確保了她在法國讀者心目中的聲譽。如果您喜歡 Janet Malcolm 的 「Iphigenia in Forest Hills「,可以試試 」Still Pictures」,這本在她死後出版的短篇也許是她最個人化的作品。我們去年曾評論過這本書。John McPhee 的新作?他已經寫了超過 30 本書。在《Oranges》之後,何不試試他最近的作品《Tabula Rasa》--這本書不到 200 頁。我們提供了我們的評價. 如果您正在尋找可以在一天內讀完的小說,這裡有六本可以讓您開始閱讀。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2025-2-5 16:59 , Processed in 0.063335 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表