20231124 八本最佳間諜小說

shiyi18

經濟學人》閱讀
八本最佳間諜小說
前特務是特別強大的作者

攝影： LMK 媒體

2023年11月24日

「1901 年出版的《KIM》可能是第一本間諜小說。吉卜林 (Rudyard Kipling) 敘述了一個孤兒在十九世紀英國與俄羅斯爭奪在中亞影響力的偉大遊戲中的冒險經歷。軍情五處和軍情六處，英國的國內和海外情報機構，欣賞想像力對情報工作的價值，招募小說家。在離開這些機構後，他們將他們的工藝知識融入到小說中。詹姆斯-耶穌-安格爾頓（James Jesus Angleton）是中情局的冷戰間諜主管，在耶魯大學主修英語。他建議見習特工閱讀 William Empson 的《七種含糊不清》，認為 Empson 的文學評論與情報工作類似。安格爾頓把間諜工作稱為 「鏡子的荒野」，這句話是他從詩人艾略特（T.S. Eliot）那裏學來的。說英語的人特別喜歡穿梭於看似遙遠的間諜工作與小說創作之間，這也是為什麼我們的書單上大多數書籍都是用英語寫成的原因。我們忽略了一些強調政治而犧牲窺探的好書，這些書通常（雖然不一定）是用英文以外的語言寫成的。其中一個例子是 Viet Thanh Nguyen 於 2015 年出版的《The Sympathiser》，故事背景設定在越南戰爭之後。這本廣受好評的小說是用英文寫成的，比起諜報，它更像是社會評論。我們在此推薦的八本書，是更有罪惡感的樂趣。

諜影重重》（Tinker Tailor Soldier Spy）。作者 John le Carré。企鵝出版社；400 頁；19 美元和 9.99 英鎊
最佳間諜小說家 JohnLe Carré 的身份毋庸置疑。唯一的問題是哪一本是他最好的作品。許多人選擇1963 年出版的《冷不防來的間諜》（The Spy Who Came In from the Cold），這本書在當時被認為是越界的，因為至少在間諜事業上，西方和蘇聯集團在道德上是等同的。但 Le Carré 的傑作肯定是 1974 年冷戰最激烈時期出版的《Tinker Tailor Soldier Spy》。這是 George Smiley 出現的第五本小說，這次他是一位被迫退休的間諜局長，在軍情六處 (MI6) 追捕一名蘇聯內鬼。Tinker Tailor》充滿了威脅、偏執和奸詐，在描繪灰色、往往是骯髒的間諜世界方面，它從未被超越。Le Carré 既是一流的小說家，也曾是一名情報探員；在這部作品中，兩者的結合發揮了最大的優勢。被戴了綠帽的 Smiley 是他最偉大的創作，他「身材矮小、渾身是病，充其量只能算是個中年人」。Alec Guinness 和 Gary Oldman（如圖）曾在銀幕上扮演他。

來自俄羅斯的愛。作者 Ian Fleming。HarperCollins; 336 頁; $18.99。Vintage; £9.99
如果說 Le Carré 顯示了間諜小說也可以成為偉大的文學作品，那麼Ian Fleming則是將間諜小說構想為動作驚慄類型。他為所有後來者樹立了範本。羅伯特‧路德倫 (Robert Ludlum) 筆下的英雄傑森‧伯恩 (Jason Bourne) 比起佛蘭明 (Fleming) 筆下厭惡女性的獨行俠詹姆斯‧邦德 (James Bond) 來說，更為細膩，但仍可辨認出他是同一個足智多謀的猛男。弗萊明的職業是記者，曾在第二次世界大戰期間為英國海軍情報局工作，他的小說經常描繪那個時代的諜報工作。John Kennedy 總統是他的書迷。與 Le Carré 錯綜複雜的小說不同，邦德小說可以在一個下午內輕鬆看完。吸引人之處在於小玩意、陷阱和令人髮指的惡棍。1957 年出版的「From Russia, with Love」一書中，SMERSH 的刺客特別令人印象深刻，包括肌肉壯碩的精神變態 Donovan Grant 和 Rosa Kleb (致命的腳趾蓋)。這一定是邦德系列中最棒的一部。

Tomás Nevinson。作者：Javier Marías。由 Margaret Jull Costa 翻譯。Knopf；656 頁；$32.50。Hamish Hamilton; £22.00
這部作品吸引了一位偉大的西班牙小說家，因為這部作品讓他有機會探討秘密、陰謀和欺騙的主題--並取得了驚人的成果。Javier Marías 卒於 2022 年，曾寫過數十本短篇小說和長篇小說。在他的職業生涯末期，他才轉向寫諜報；《Tomás Nevinson》是他最後一部作品。Marías 是一位戀英者，他的許多套路都是來自 le Carré。西班牙人的間諜首領 Bertram Tupra 與 Smiley 的相似之處不只於此。Tomás Nevinson》的劇情圍繞一個幻想破滅的間諜，他被引誘離開退休生活，去尋找並殺死巴塞隆納爆炸案的巴斯克恐怖分子。敘事在事實與虛構之間蜿蜒曲折，令人琢磨不定，顯示出 Marías 從德國作家 W.G. Sebald 以及 Le Carré 汲取靈感。這是作為高級藝術的間諜小說。

Dead Lions. 作者：Mick Herron。Soho Press；384 頁；$16.95。John Murray Press; £9.99
Mick Herron 的小說講述 Slough House 的 「擰頭」--被 MI5 降級的特工，被迫做一些沉悶的腿部工作，期望他們會因為無聊而退出--已經獲得了一批崇拜者。自然地，這些「慢馬」（Herron 先生為這幫人所寫的第一部作品的標題）並非一無是處。Herron 先生與這份名單上的大多數作家不同，他沒有為情報機構工作過（據我們所知），但他以出色的人物塑造和純粹的魄力彌補了這一缺點，尤其是在《Dead Lions》中。該系列的第二本書以冷戰時期一名間諜屍體的發現為開端，隨之而來的是複雜的問題。馬匹的看管人 Jackson Lamb 可能是有史以來最不具吸引力的間諜頭子：他的「肩膀上沾滿了頭皮屑；綠色的 V 領因吃錯了外賣而變得髒兮兮的；磨破的襯衫手銬從大衣袖子裡探出頭來」。Lamb 的辦公室 「充滿了狗的嗅覺白日夢；非法香煙、放了一天的屁和過期啤酒」。但不要害怕，西方是安全的。塗滿雞油鬍子的 Jackson Lamb（奧德曼先生扮演的另一個角色）和他那隊不受歡迎的馬匹總能完成任務。

大馬士革站. 作者：David McCloskey。W.W. Norton；432 頁；$17.95。Swift Press; £9.99
在弗萊明（Fleming）的當代繼承人中，大衛-麥克洛斯基（David McCloskey）是最易讀、最令人興奮的一位。McCloskey 先生曾是 CIA 分析師，他寫的小說充滿商業技巧和小玩意。他最好的作品《大馬士革車站》（Damascus Station）於 2021 年出版，書中長篇大論 「dead drops」、裝有微型攝影機的藍寶石項鏈以及爆炸車門。「大馬士革車站》以真實事件為背景：2011 年阿拉伯之春起義的後果以及隨後的敘利亞內戰。作者喜歡有衝勁的女英雄。在《大馬士革之門》（Damascus Gate）一書中，中情局策反的敘利亞內線瑪麗亞姆（Mariam），一路上對總統保鏢拳打腳踢。但不要對 CIA 抱有太大的懷疑。正如 McCloskey 先生所承認的，他「熱愛並敬佩」這個機構。

秘密資產. 作者：Stella Rimington。Knopf; 368頁; $16. Cornerstone; £9.99
Stella Rimington 是英國情報機關的第一位女性首長，也是軍情五處第一位在任命時就公開姓名的處長。即使如此，當她在 1996 年退休後開始撰寫間諜小說時，還是讓人大吃一驚。她的女主角 Liz Carlyle 是這一類型作品中為數不多的女性主角之一。Dame Stella 在軍情五處 (MI5) 的高層任職期間，正值伊斯蘭恐怖主義興起，因此她早期的作品涉及反恐世界。在 「Secret Asset 」一書中，Carlyle 追捕一名愛爾蘭共和軍恐怖分子，該恐怖分子向 al-Qaeda 提供了自己的技能。Stella 夫人作品的優點在於緊密的情節安排，以及描繪政府機器如何對國內威脅做出實際反應。人們經常感嘆女性撰寫或閱讀的間諜小說太少。Dame Stella 可能已經開始改變這一現況。

轉載。作者：Kate Atkinson。Little, Brown；368 頁；$16.99。Transworld; £8.99
Dame Stella 可能比大多數小說家更懂得如何運用技巧，但 Kate Atkinson 幾乎比任何人都更懂得如何寫作。在《Transcription》這本絕佳的作品中，Atkinson 女士創造了一位歷久彌新的女主角。Juliet Armstrong 是謹慎、男性主導的間諜世界的完美襯托。Armstrong 以幽默風趣的方式顛覆了上司對她的頤指氣使。一位間諜頭目對她說：「你的耳朵很靈」。「她聰明地回答：「我有兩隻耳朵，長官。她在第二次世界大戰初期被軍情五處招募，她的工作是臥底滲透英國的華麗納粹同情者網絡，以免他們危害戰爭努力。除了寫出精彩的散文外，Atkinson 女士也做足了功課：1940 年，軍情五處新兵滿載，真的搬進了 Wormwood Scrubs 監獄。

我們在哈瓦那的人。Graham Greene 著。企鵝出版社；256 頁；$17.Vintage；￡9.99
2003 年入侵伊拉克之後，西方情報部門發現他們患上了致命的確認偏見。他們希望伊拉克擁有大規模毀滅武器，以證明入侵是合理的，因此他們吞下了任何看起來能證實這一信念的陳年垃圾。有一次，當英國人意識到消息來源對化學武器裝置的描述與好萊塢電影《磐石》（The Rock）中的一個非常相似時，他們才開始懷疑消息來源有問題。如果他們重新讀一讀格雷厄姆-格林 (Graham Greene) 的作品就好了！在他1958年創作的諷刺鉅作《我們的哈瓦那人》（Our Man in Havana）中，古巴的胡佛（Hoover）銷售員詹姆斯-沃莫德（James Wormold）發明了一個間諜網絡，以便從軍情六處（MI6）賺點外快。他急於討好自己，描述了新武器的存在，事實上是以吸塵器零件為模型。他的間諜首領對他的貢獻大加讚賞，但卻產生了滑稽的後果。Greene 本人在第二次世界大戰期間曾在軍情六處工作，因此對於間諜事業如何既能創造英雄，又能造成災難性的失誤有著很好的瞭解。
也請嘗試
閱讀我們對一本「引人入勝」的冷戰期間間間諜史的評論，以及一本關於 Oleg Gordievsky（一位向西方提供蘇聯機密的 KGB 探員）的同樣引人入勝的書的評論。2016 年，我們發表了一篇關於間諜活動的特別報導。2017 年的一篇Bagehot 專欄說，通過英國的間諜小說最能瞭解英國。後來的一篇文章將 Herron 先生的《Joe Country》加入了照亮英國的諜報書籍名單。以下是我們挑選的最佳諜報非小說書籍。■
探索更多
經濟學人》閱讀