20180205 150 年後，為何明治維新仍然重要？

shiyi18

經濟學人》解釋
150 年後，為何明治維新仍然重要？
許多日本人努力懷念天皇崇拜的時代

2018年2月5日
作者：D.Z. | 東京
1868年1月，一些年輕的武士和他們的商人同情者推翻了日本的德川幕府，以及長達7個世紀的封建統治。所謂的明治維新引發了快速的工業化和現代化，甚至連中國最近的改革也無法與之相提並論。其效果是使日本躋身世界強國之列。今天，安倍晉三（Shinzo Abe）政府正在大肆宣傳這一週年紀念。對首相來說，明治維新的驕人故事是一堂課，教導人們如何在崇尚傳統的同時擁抱現代化和變化。然而，許多日本人對這種解釋感到不舒服。
在美國軍艦於 1853 年出現在江戶灣並為他們的國家要求貿易權利之前，日本在兩個多世紀以來一直是一個封閉的國家。戰艦的到來暴露了武士階級的不足。隨 著 西 方 要 求 貿 易 權 及 協 定 港 口 的 壓 力 日 增 ， 年 輕 的 武 士 痛 苦 地 批 評 軍 人 政 府 對 其 作 出 讓 步 。這 些 激 進 的 武 士 開 始 謀 求 改 變 。他 們 發 動 政 變 的 口 號 是 「 尊 王 攘 夷 」 。對於第一部分，他們呼籲傳統。他們讓幾個世紀以來一直以密碼身份生活在京都的皇室重新回到政體的中心。他們將年僅 12 歲的天皇睦仁（Mutsuhito，圖中為年長時的坐姿）帶到江戶，並將其重新命名為東京（Tokyo）或東都（Eastern Capital）。他選擇了meiji（「開明」）作為他統治的名字。這就是明治維新。
但這其實是一場革命。新的領導人不但沒有驅逐野蠻人，反而擁抱一切外來事物。1868 年 4 月的 「憲章誓言 」正式結束了封建統治，它規定 「應在全世界尋求知識」。約 50 名官員出訪美洲和歐洲，學習行政、貿易、工業和軍事事務。回國後，在外國的幫助下，他們把自己的國家投入到趕超西方的競賽中，修建鐵路和公路，推行土地改革以重新分配舊的封建產業，建立以西方為基礎的教育體系，並建立一支現代化的軍隊。1889 年，明治憲法以普魯士為藍本，將代議政制和對天皇的尊崇奉為圭臬。這些都是有力的措施。1895 年，日本在一場爭奪朝鮮影響力的短暫戰爭中羞辱了東亞的傳統強國中國。1905 年，日本對俄國也採取了同樣的行動。日本之前一直擔心西方列強會扼殺其獨立性。用 當 時 社 會 達 爾 文 的 說 法 來 說 ， 日 本 冒 著 被 西 方 皇 家 宴 請 的 風 險 。日 俄 戰 爭 後 ， 日 本 最 終 成 為 西 方 帝 國 的 席 上 佳 餚 。
這 一 切 都 轉 嫁 到 日 本 的 頭 上 。明治改革者所建立的開明日本與 1937 年發動全面戰爭的軍國主義日本之間，並沒有像德國希特勒上台時一樣，出現明顯的分野。日本侵略與暴行的種子，是在對天皇的崇拜與對武裝力量的美化中播下的，而這正是明治世界的重要元素。這就是那些有時像安倍先生一樣拒絕面對戰時過去的人所面對的隱晦問題。這有可能會扯到明治救國敘述本身受到質疑的地步。那麼還有什麼值得驕傲的呢？最好是鞏固神話。安倍先生政黨中的一些保守派甚至懷念明治憲法把家庭放在個人之前，把天皇放在所有人之前。然而，許多日本人發現，在婦女和其他群體面臨嚴酷對待的時代，幾乎沒有什麼值得懷念的東西。安倍先生是日本最近幾任首相中最具前瞻性的一位，他敏锐地意識到了人口縮減和中國崛起所帶來的挑戰。但他很難利用明治時代的懷舊情緒來實現這一目標。