20180309 聖帕特里克節慶祝活動如何走向全球

shiyi18

經濟學人》解釋
聖帕特里克節慶祝活動如何走向全球
愛爾蘭的國慶節日的成功要歸功於該國的移民社群

2018年3月9日
作者：J.L.
每年三月，都柏林的權力走廊都會空出一個星期左右。政府部長和官員們收拾行囊，這是一年一度前所未有的軟實力推廣活動的一部分。3 月 17 日是愛爾蘭的國慶節日--聖帕特里克節（St Patrick's Day）。今年，將有 35 個國家接待愛爾蘭的高階官員，但還有更多國家會舉辦他們自己的愛爾蘭慶典。這場外交攻勢的重頭戲是愛爾蘭總理與美國總統的年度會面。很少有國家能在自己的國慶日享有如此高層次的接觸和曝光。但是，當人們喝著威士忌、穿著綠色衣服、要求別人親吻他們，因為他們是愛爾蘭人，即使他們不是愛爾蘭人，慶祝一位虔誠的五世紀傳教士的活動是如何成為全球現象的？
移民一直是問題的核心。在 19 世紀肆虐愛爾蘭的饑荒期間和之後，約有 200 萬人離開了愛爾蘭，其中大多數定居在美國和英國。到19世紀50年代，愛爾蘭人佔利物浦和波士頓等城市人口的四分之一。在這些社區中，基於堅定的天主教信仰和當時的政治原因：脫離英國獨立，出現了愛爾蘭人的身份認同。在聖帕特里克節，這種民族主義身份尤其受到慶祝，在美國和其他地方，慶祝愛爾蘭傳統的公開布道和演講變得很普遍。1852 年，紐約的天主教大主教指出，愛爾蘭人不僅 「對他們故土的使徒懷有美好的記憶，而且還將其傳播開去，使其像會傳染一樣」。
很快，這種傳染就開始了。到了 20 世紀中葉，這個節日已經演變成一個慶祝愛爾蘭一切事物的節日，並在全美國深入人心。約有4000萬美國人聲稱自己擁有愛爾蘭血統，這也為美國政客們提供了一個討好愛爾蘭移民的機會。長久以來，愛爾蘭移民一直是偏見的受害者，但隨著20世紀的推移，這種情況發生了變化。招聘廣告中聲稱 「愛爾蘭人無需申請 」的戒備心態，讓位給機智型的正面形象，他們並不反對偶爾來一杯烈酒。這也助長了聖派翠克節作為派對藉口的想法。愛爾蘭人在他們安家的城市中，成功地在社會階梯上奮鬥，更增添了他們頑強的劣勢形象。
在都柏林，根據一項估計，全國性節日可帶來高達7000萬歐元（8,700萬美元）的收入。現在還有全球綠化活動，從中國的萬里長城到巴黎的艾菲爾鐵塔等地標都沐浴在綠光之中。甚至在國際太空站也舉行了慶祝活動。貿易使團會達成商業交易，政要也會趁此機會手持一品脫健力士啤酒暢飲一番。酒吧人聲鼎沸，遊行隊伍浩浩蕩蕩，在這一天，歡樂的人們向愛爾蘭和它的保護神舉杯慶祝。