微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2719|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

2018.06.03吉利安-雷诺兹 广播评论员

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2022-3-2 10:24:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Gillian Reynolds spent 42 years as the radio critic of the Daily Telegraph before she was headhunted by the Sunday Times at the age of 82. Born into a working class family in Liverpool, her mother ran a market stall and her father was a seaman, but also a gambler. Her mother was determined to ensure that Gillian had a good education, and she was the first in her family to go to a grammar school. She went on to study English at Oxford.

She took up an internship in America, where she met her husband, and they returned to Liverpool when she became pregnant with the first of her three sons. She first worked as a radio critic for the Guardian in 1967. She became the first female controller of a commercial radio station when she joined Radio City, Liverpool, in 1974. She moved to London in 1975 when she left her troubled marriage, and secured the job of radio critic for the Telegraph, as well as working as a journalist in television and radio, at one point even co-presenting the Today programme.

She chaired the Sony Radio Awards for four years, the only woman to have done so, and the Radio Academy Festival for a decade. She lives alone, but with around two dozen radios, in Notting Hill.



吉利安-雷诺兹(Gillian Reynolds)在《每日电讯报》担任了42年的广播评论员,之后她在82岁时被《星期日泰晤士报》挖走。她出生在利物浦的一个工人家庭,母亲经营一个市场摊位,父亲是一名海员,但也是一名赌徒。她的母亲决心确保吉莉安接受良好的教育,她是家里第一个上文法学校的人。她后来在牛津大学学习英语。

她在美国实习,在那里她遇到了她的丈夫,当她怀上三个儿子中的第一个时,他们回到了利物浦。1967年,她第一次为《卫报》担任广播评论员。1974年,她加入利物浦的Radio City,成为商业电台的第一位女性主管。1975年,她离开了她那段麻烦的婚姻,搬到了伦敦,并获得了《电讯报》电台评论员的工作,同时在电视和电台担任记者,甚至一度共同主持《今日》节目。

她主持了四年的索尼广播奖,是唯一的女性,并主持了十年的广播学院节。她一个人住在诺丁山,但有大约两打收音机。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-10 14:28 , Processed in 1.032454 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表