微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 506|回复: 0
收起左侧

1979.07 卢西亚诺-帕瓦罗蒂演唱 "圣夜 "一曲

[复制链接]
发表于 2022-9-6 18:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Luciano Pavarotti Sings "O Holy Night"
By Linda Suter
JULY 1979 ISSUE
SHARE
Magazine Cover image
View This Story as a PDF
See this story as it appeared in the pages of The Atlantic magazine.

Open
SOME YOUNGER POETS

by Linda Suter
Gloria tua he was singing in a voice so loud
it split my ears on my car radio. I thought
about the open deep emotions I feel now this
time of year; the dark, its candles, its hush
and glory. The light was green, I drove on; his
voice filled my whole head. A police car
ignoring the red light pushes noses
the intersection: I dare him proceeding but
fear he will hit me; stop;
see his lights flash blue white blue
before my hood,
his round muscle face, fist yelling, wordless,
hear nothing: the deep voice of the tenor.
The gesture of his shouting makes him move,
huge chest, face as if he chewed
something impossibly stuck
to his teeth: up, snarl, down;
a flash of hurt and anger,
I realize that he is screaming at me. Behind him a dark
red fire engine, square, waits
to get through the intersection.




卢西亚诺-帕瓦罗蒂演唱 "圣夜 "一曲
作者:Linda Suter
1979年7月号
分享
杂志封面图片
以PDF格式查看本故事
请看这个故事出现在《大西洋》杂志的页面上。

开放
一些年轻的诗人

作者:琳达-苏特
格洛丽亚-图阿,他用如此响亮的声音唱歌
它在我的汽车收音机上把我的耳朵震裂了。我想
我想到了现在这个时候我所感受到的开放的深层情感
一年中的这个时候;黑暗,它的蜡烛,它的嘘声
和荣耀。绿灯亮了,我继续开车;他的声音充斥着我的整个脑袋。
的声音充满了我的整个脑袋。一辆警车
无视红灯,推着鼻子走来走去
的十字路口。我敢于让他继续前进,但
担心他会撞到我;停下来。
看到他的车灯闪烁着蓝白蓝
在我的引擎盖前。
他圆圆的肌肉脸,拳头大叫,无声无息。
什么也听不见:男高音的低沉声音。
他喊叫的手势使他动了起来。
巨大的胸膛,脸就像他咀嚼着
一些不可能粘住的东西
他的牙齿:向上,咆哮,向下。
一阵阵的伤害和愤怒。
我意识到,他是在对我大喊大叫。在他身后,一辆暗红色的
红色的消防车,方形的,等待着
等着通过十字路口。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-12-5 15:54 , Processed in 0.073347 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表