15 中国北方的女子孤儿院

shiyi18

中国北方的女子孤儿院
作者：EMIL JOHNSON先生，山西萨拉茨 你可能在报纸上看到，今年夏天中国的一些地区没有下雨。
今年夏天，中国的一些地区没有降雨。
饥荒已经威胁到这些地区的数百万人。
饥荒已经威胁到这些受灾地区的数百万人。即使在我们的地区，雨也下得很少。
但由于春季地面湿润，偶尔有雨，所以我们地区的雨下得很少。
但由于春季地面湿润，而且偶尔会有洒水
偶尔洒水，许多正在生长的农作物得以存活下来
并获得了一点收成。然而，许多粮食被运往饥荒地区。
然而，许多粮食被运往遭受饥荒的地区，并且
这引起了粮食价格的大幅上涨。在八月
8月下了一场大雨。由于上帝的奇妙的供应，孤儿院
农场得到了黄河水的灌溉。
就在粮食生长特别需要的时候。
这是通过河水的上涨而实现的
河水的上涨。水位多年来没有这么高过
多年来都没有这么高，而且只在这个高度停留了几天。斯文森先生和刘执事的工作
从星期一到星期四，几乎日夜不停地努力工作，进行灌溉。当他们
几乎完成时，水沉了下去，灌溉的机会
机会结束。我们在这里看到了上帝的管理之手，以及他在这一匮乏时期对我们数百名儿童的慈爱供应。
7月，孩子们到塔城山脚下游玩。
五英里外的塔星山脚下。那里有一个美丽的村庄，坐落在果园和树荫之间
那里有一个美丽的村庄，坐落在果园和树荫之中，许多孩子在婴儿时期就得到了照顾。
婴儿。这些孩子现在有机会再次见到他们的护士，而且更令人高兴的是，杏子的季节刚刚开始。一长排马车
装满了神采奕奕的孩子，还有一长串步行的队伍
每个人都期待着一天的激动人心的经历，充满了
漫步、玩耍和户外的乐趣。但是。
不幸的是，就在他们到达时，开始下雨了
!
这场雨持续了整整一天--这是温暖的几个月里唯一的雨天
在温暖的月份里唯一的雨天。回家的路上
不得不在雨中和泥泞中回家。这一天就这样结束了
这一天是在如此不寻常的欢乐和
期望。这世界上的许多快乐也是如此，它们大多以失望告终。
这世界上的许多快乐也是如此；它们大多以失望而告终
姑娘们可以从这次野餐的经历中吸取一个教训
从这次野餐的经历中可以学到一课。
7月的另一个充满兴奋和喜悦的日子
是孤儿们的大 "妹妹 "的结婚日。
罗斯。她嫁给了传教士的厨子，一个名叫 "小红帽 "的人。
10 China's MILLIONS Good Christian man, and thus our Rose - once turned out of a home
因此，我们的罗丝--曾经被赶出家门的人，现在已经拥有了自己的一个整洁的小家。那是一个充满了
欢乐。这位年轻的新娘将继续在学校上课
在学校里教她的小 "姐妹们"。
大女孩们在霍华德-泰勒夫人的脚下度过了几个非常有益的日子。
六月份，在霍华德-泰勒夫人的脚下度过了非常有益的几天。她的爱的信息触动了许多人的心，有40个女孩
四十个女孩报上了自己的名字，表示她们已经把心交给了
他们的心交给了主。后来又过了一天
欣喜的一天。然后有十个女孩接受了
受洗并被接纳到教会中。
在这几个月里，主已经真正证明了他自己是 "我们力量的荣耀"。
在这几个月的大量工作中，主确实证明了他是 "我们力量的荣耀"。
工作。我们能够满足巨大的开支，实在是个奇迹。
巨大的开支。毕竟，是主
是主在支付这些费用。我们众多的
的朋友们以一种非凡的方式回应了
祂为我们的需要而作出的提示。甚至该省南部的中国
甚至该省南部的中国女孩也经常送来她们的
甚至该省南部的中国女孩也经常送来宝贵的小礼物。
我们自己的小女孩也非常希望
我们自己的小女孩也很想为主的工作留出一些东西!
这里的基督徒在前一个星期天特别努力为新教会筹款，这也激励了我们的小女孩。
这也激励了我们的小女孩们。第二天，一些较小的孩子（从四岁起）为教会献上了他们的奉献。他们把自己的
所有的，从两到五块钱的现金（一块钱是非常小的几分钱），当被问到。
"这是为了什么"""小声地宣布。"为了一个大教堂。"或者。"这是为
I reavenly Father."



A Girls' Orphanage in North China
By Mr. EMIL JOHNSON, Saratsi, Shansi YOU may have read in the papers that no rain
has fallen in some parts of China this summer,
and that famine already threatens millions in
these stricken parts. It has rained very little even
in our district, but owing to the ground being moist
in the spring and having occasional sprinklings
since, many of the growing crops were kept alive
and yielded a little harvest. Much grain, however,
was transported to the famine-stricken parts, and
this caused an enormous rise in the grain prices. In
August a most blessed rain fell. By a marvellous provision of God the Orphanage
farm was irrigated by water from the Yellow River
just when the growing grain was in special need.
This was made possible through the rise of the
water in the river. The water has not been so high
for many years, and it stayed at this height only a few days. Mr. Svensson and Deacon Liu worked
very hard with the irrigation from Monday till Thursday, almost night and day. When they had
nearly finished, the water sank and the irrigation
opportunity ended. We perceive herein the governing hand of God and His loving provision for our hundreds of children in this time of dearth.
In July the children had an excursion to the foot
of the Tatsing mountain, five miles away. There in a beautiful village embedded among orchards and
shade trees many children had been nursed as
babies. These had now an opportunity to see their nurses again—and, more glorious still, the apricot season had just commenced! A long row of carts
filled with radiant children and a long procession of
girls on foot made toward that lovely place, everyone expecting a day of thrilling experience, full of
strolling and playing and out-of-door delights. But.
unfortunately, just as they arrived it began to rain
!
And it continued the whole day—the only rainy day
during the warmer months. The return home had
to take place in rain and mud. Thus ended the day
which commenced with such unusual joy and
expectancy. So it is with many of the pleasures in
this world ; they mostly end with disappointment
a lesson the girls could learn from the experiences
of this picnic day.
Another day of much excitement and joy in July
was the wedding day of the orphans' elder "sister,"
Rose. She was married to the missionaries' cook, a
10 CHINA'S MILLIONSgood Christian man, and thus our Rose—once
turned out of a home—has become the possessor of a neat little home of her own. It was a day full of
joy. The young bride will continue to take a class
in the school and teach her little "sisters."
A few very helpful days the elder girls spent at
the feet of Mrs. Howard Taylor in June. Her loving message touched many hearts and forty girls
gave in their names indicating that they had given
their hearts to the Lord. Later followed a day of
spiritual joy and delight. Ten of the girls were then
baptised and received into the church.
The Lord has truly proved Himself to be "the
glory of our strength" in these months of much
work. It is a wonder that we have been able to
meet the very great expenses. After all, it is the
Lord who has met them. Our great number of
friends have truly responded in a remarkable way to
His promptings in behalf of our needs. Even Chinese
girls in the south of the province have sent their
precious little gifts quite frequently.
Our own little girls themselves so much want to
have something set apart for the work of the Lord!
The Christians here made a special effort the Sunday before last to raise funds for a new church and
this inspired our little girls, too. The day after, a number of the smaller ones i from four up) gave in their offerings for the church. They brought their
all, amounting from two to five cash (a cash is a very small fraction of a cent), and when asked.
"What is this for""" the sweel little voiceannounced. "For a big church." or. "This is for the
I reavenly Father."