20231103 你不知道的六本宣传书籍

shiyi18

经济学人》读后感
你不知道的六本宣传书籍
政府影响了大量的文学作品。其中一些还很不错
1965 年，奥马尔-谢里夫在电影《日瓦戈医生》的一个场景中
图片：地标媒体
2023 年 11 月 3 日

保存

分享到

给予
"所有艺术都是宣传"，乔治-奥威尔在 1940 年写道，"但并非所有宣传都是艺术"。很少有人会反驳这句箴言的第二部分。我的奋斗》中那些令人生厌的胡言乱语毫无艺术可言。但只有当你使用广义的宣传定义时，第一部分似乎才是正确的。如今，伟大的艺术作品很少为政府的目的服务。它们可能会宣传事业，但这通常不是人们推崇它们的原因。然而，这份书单上的书籍部分证明了奥威尔论断的第一部分。政府或意识形态团体或者鼓励作者写作，或者出于政治目的宣传他们的著作。冷战期间，西方情报机构资助作家，有时是非常优秀的作家。中央情报局在法国、日本和非洲创办了文学杂志。目的之一是对抗专制者的审查制度。另一个目的是让全球文化更符合西方的目标。英国情报部门委托创作支持帝国的小说作品。一些作家有意识地将自己的笔献给国家；另一些作家则没有意识到政府或团体会宣传他们的作品。以下是六本以某种方式进行宣传的书，作者都很优秀。

亚洲之眼》。鲁德亚德-吉卜林著。卡希书屋；128 页；13.95 美元和 10 英镑

鲁德亚德-吉卜林作为大英帝国宣传员的角色常常被人遗忘。英国情报机构在第一次世界大战期间招募作者撰写小说，试图破坏印度的民族主义。1916 年，英国官员詹姆斯-邓洛普-史密斯给吉卜林寄来了在法国作战的印度士兵的私人信件。史密斯要求吉卜林重写这些信件，删除任何亲印度或革命的情绪。美国杂志《星期六晚邮报》在 1917 年 5 月至 6 月间发表了四封。(吉卜林将这些作品合编成《亚洲之眼》一书时才署上自己的名字。作者告诉邓洛普-史密斯，在改写这些信件时，他 "在一定程度上放大了[他]认为[他]在这些信件背后看到的精神"。事实上，他的修改比这更具创造性。在将士兵们的书信改写成小说的过程中，他对其进行了删改。他删去了 "我们就像被绑在屠夫木桩上的山羊 "之类的抱怨，插入了对英国充满 "镀金家具、大理石、丝绸、镜子 "的赞美描述。英国情报部门很喜欢这篇文章。吉卜林问邓洛普-史密斯是否发现了 "人物在种姓或精神面貌上的错误"。看来他没有发现。一位评论家在谈到小说《金》时称吉卜林对印度人的描写是 "正面的、细致的和非陈腐的"，许多读者对此表示钦佩。他作为宣传者的角色遮蔽了他的视野。

日瓦戈医生 鲍里斯-帕斯捷尔纳克著。Vintage 出版社；512 页；20 美元和 9.99 英镑

冷战期间，中央情报局试图通过秘密促进书籍和杂志的流通来破坏苏联的审查制度。窥探者们寄来了费奥多尔-陀思妥耶夫斯基、列夫-托尔斯泰和弗拉基米尔-纳博科夫的小说。他们最喜欢的作家是鲍里斯-帕斯捷尔纳克。他的小说《日瓦戈医生》具有 "巨大的宣传价值"，1958 年的一份中情局备忘录如是说。对于一部爱情小说来说，这样的评价似乎有些出人意料。但中情局不仅对这部小说 "发人深省的性质 "感兴趣，还对其 "出版情况 "感兴趣。苏联文学杂志和出版社压制了这本书。其中一家提到了帕斯捷尔纳克的 "恶毒 "和对社会主义的 "不接受"。苏联人不喜欢他的宗教狂热。一位意大利星探将 "日瓦戈医生 "的手稿偷运到意大利，并于 1957 年在意大利出版。中央情报局发现了一个 "让苏联公民怀疑他们的政府出了什么问题的机会，因为公认的俄罗斯在世最伟大作家的优秀文学作品在他自己的国家都无法出版"。间谍机构帮助出版了这本书的俄文版。它在东欧特工的帮助下发行了 1000 多册，并在 1958 年比利时世界博览会上进行了分发。它希望俄文原版的出版能为帕斯捷尔纳克获得诺贝尔奖铺平道路。他确实获得了诺贝尔奖，但苏联迫使他拒绝了。他没能活到 1965 年《日瓦戈医生》成为一部大片（上图为剧照）。

游击队员 作者：彼得-马蒂森。Vintage Books；184 页；5.95 美元和 4.00 英镑

1947 年，中情局成立之初，雇佣了许多耶鲁大学的高年级学生。彼得-马特森就是其中之一。中情局将他派往巴黎，在那里他以写小说为掩护，而他在巴黎的中情局上司认为这个故事 "软弱无力"。马特森确实在巴黎写了一本小说，事实上是两本。"他的第二部小说《游击队员》讲述了美国一家通讯社驻巴黎记者巴尼-桑德追踪一位法国共产党前领导人的故事，他希望能采访到这位前领导人。这位共产党员曾在桑德小时候的西班牙内战中帮助他逃过一劫。这部小说展示了对党内运作的详细了解，以至于《芝加哥论坛报》在一篇评论中建议作者回到莫斯科。然而，小说显然同情西方。桑德开始认为共产党人自私自利、不诚实；他的爱国心也在不断增强。游击队员》这本自觉的文学散文预示了马蒂森职业生涯的下一步。他创办了文学杂志《巴黎评论》（Paris Review），并以此为掩护，监视迁居巴黎的美国左翼艺术家和知识分子。中央情报局认为这是他从事间谍工作的一个更好的掩护。"游击队员》并不是马蒂森最出色的作品。他是唯一一位同时以小说和非小说类作品获得美国国家图书奖的作家。但是，当沙在巴黎蜿蜒穿行时，他提醒读者，马特西森观察他的左派朋友不仅仅是为了艺术。

阅读《德黑兰的洛丽塔》： 书中的回忆录》。阿扎尔-纳菲西著。兰登书屋；356 页；18 美元；企鹅出版社；9.99 英镑

阿扎尔-纳菲西（Azar Nafisi）是一位伊朗移民和英语教授，2003 年，她出版了自己的伊斯兰革命回忆录，一举成名。"阅读德黑兰的洛丽塔》在美国一炮而红，在《纽约时报》畅销书排行榜上占据了 117 周的位置。该书讲述了八名伊朗妇女秘密聚会，学习纳博科夫、福楼拜和亨利-詹姆斯的小说的动人故事。纳菲西女士的学生都是伊斯兰共和国的孩子，她们反抗伊斯兰共和国的图书禁令和 "腐臭和欺骗性夸张 "的言论。这种描述并不适用于《阅读洛丽塔》，该书理应获得赞誉。然而，这本书却要感谢一些机构，而这些机构在文学回忆录中并不常见。纳菲西女士感谢旨在 "促进美国在海外的利益和价值观 "的史密斯-理查德森基金会（Smith Richardson Foundation）提供资助，帮助她撰写了这本书。纳菲西女士写道，只有通过 "文学，人们才能设身处地地为他人着想"。对西方读者来说，《读洛丽塔》就像文学作品对她的学生一样，具有启迪意义。它也支持了对伊朗神权制度的严厉评判，而美国仍希望这种评判能产生影响。

百年孤独 作者：加布里埃尔-加西亚-马尔克斯。格雷戈里-拉巴萨（Gregory Rabassa）译。企鹅出版社；432 页；17.99 美元和 9.99 英镑

美国禁止加布里埃尔-加西亚-马尔克斯入境长达三十年之久，因为他在二十世纪五十年代与哥伦比亚共产党有牵连。他曾短暂加入过一个党小组。然而，由哥伦比亚共产党资助的哥伦比亚杂志《新世界》（Mundo Nuevo）却在 1967 年该书出版前一年刊登了他的代表作《百年孤独》的两个章节。摘录并不包括书中关于 1928 年 "香蕉大屠杀 "的描述，在那次大屠杀中，哥伦比亚军队迫于美国的压力，对联合果品公司的罢工员工采取了行动，杀害了大约 75 名员工。Mundo Nuevo》刊登的是对哥伦比亚的描述，这种风格后来被称为魔幻现实主义。这本主要刊登亲美和反共文章的杂志由此表明，它也欢迎政治左派信徒的作品。一名中央情报局特工称这种做法为 "菲德尔的菲德尔主义"（fidelismo sin Fidel），即古巴统治者菲德尔-卡斯特罗的共产主义信条，但没有他的反美革命主义。加西亚-马尔克斯发现《世界新报》受雇于中情局后非常愤怒。他在给编辑罗德里格斯-莫内加尔（Rodríguez Monegal）的信中写道，他觉得自己像戴了一顶绿帽子。

月亮落下了作者：约翰-斯坦贝克。企鹅出版社；144 页；12 美元和 9.99 英镑

1940 年 6 月，法国与德国签署停战协定两天后，约翰-斯坦贝克写信给美国总统富兰克林-罗斯福，敦促他的政府开展 "即时、有控制、深思熟虑 "的宣传。斯坦贝克采纳了自己的建议，写了一个故事来激励被占领欧洲的人民奋起反抗纳粹。"月亮坠落了》的故事背景是一个被法西斯势力入侵的无名欧洲国家。斯坦贝克写道，这个虚构的地方具有挪威的严厉、丹麦的狡猾和法国的理性。以兰瑟上校为首的占领者竭力镇压一场起义。抵抗纳粹的成员翻译了这部小说，并将其偷运到挪威、丹麦和法国。1945 年，战争结束后，挪威国王授予斯坦贝克挪威自由十字勋章，以表彰他对欧洲抵抗运动的贡献。

还可以尝试

我们的宣传报道包括一个互动专题，介绍俄罗斯人如何看待乌克兰战争。我们的姊妹杂志《1843》将带领读者走进莫斯科一间潮湿的教室，在那里培训为俄罗斯国家电视台工作的记者。我们关于习近平的播客 "王子 "探讨了歌颂中国国家主席的宣传以及了解真实的习近平所面临的挑战。在这里，我们写下了中国对外宣传令人惊讶的成功。阅读我们对朝鲜宣传总司令金与正的介绍。以下是我们推荐的解释情报工作原理的书籍。■

更正（11 月 7 日）：本文早期版本称哥伦比亚军队杀害了 1000 多名香蕉工人。这是美国驻哥伦比亚大使杰斐逊-卡弗里（Jefferson Caffrey）的说法。大多数历史学家认为，受害者人数要少得多。