20231117 关于阿根廷的读物

shiyi18

经济学人》解读
关于阿根廷的读物
七本书揭示了这个动荡而矛盾的国家

图片：Bridgeman images
2023年11月17日

保存

分享

给
阿根廷将于11月19日举行第二轮选举，以决定是庇隆主义经济部长塞尔吉奥-马萨（Sergio Massa）还是自诩为 "无政府资本主义者 "的哈维尔-米莱（Javier Milei）成为下一任总统。这场两极分化的选举是在动荡的背景下进行的。今年的通货膨胀率将达到 200%，40% 的阿根廷人生活在贫困之中。然而，主要得益于广袤潘帕斯草原的肥沃土地，阿根廷在 1914 年曾是世界上按人均收入计算最富裕的十个国家之一（尽管当时的人均收入分配非常不均）。在过去的 70 多年里，阿根廷经历了数十年的衰落和政治冲突，其间也有较短的增长和稳定时期。在这期间的大部分时间里，阿根廷一直由庇隆主义统治，庇隆主义是胡安-庇隆和伊娃-庇隆创立的无定形的民粹主义运动，深深地融入了阿根廷的社会结构。然而，阿根廷人口主要来自欧洲，尤其是意大利和西班牙的移民后裔，也是一个极富创造力的国家。豪尔赫-路易斯-博尔赫斯（Jorge Luis Borges）是 20 世纪最伟大的作家之一，他写的诗歌和短篇小说都涉及形而上学的谜语，尽管他很少写自己的祖国。从探戈音乐到电影和足球，阿根廷在世界上留下了自己的印记。上世纪七十年代，阿根廷残酷的军事独裁统治和城市游击战给阿根廷的知识阶层留下了伤痕，但他们仍乐于进行沉思熟虑的自我分析--布宜诺斯艾利斯人均拥有的心理分析师数量超过世界上任何其他大城市，这并非毫无道理。以下几本书（其中一本是为西班牙语读者准备的）为我们打开了一扇了解这个矛盾之国的窗口。


阿根廷的发明作者：尼古拉斯-沙姆韦。加利福尼亚大学出版社；352 页；33.95 美元和 29 英镑。

尼古拉斯-沙姆韦（Nicolas Shumway）现任德克萨斯州休斯顿莱斯大学名誉教授，他在这本精湛的思想文化史著作中重点阐述了 19 世纪阿根廷民族主义的根源，并将其称之为 "指导性虚构"。他的论点是，"从某种意义上说，这种意识形态遗产是一种排斥的神话，而不是统一的民族理想，是分裂的秘诀，而不是协商一致的多元化"。这一遗产影响了过去的 100 年，并潜伏在贫富、资本和内部之间的社会冲突之下，这些冲突标志着这个国家的长期衰落。

阿根廷，1516-1987 年：从西班牙殖民到阿方辛。作者：大卫-洛克。加利福尼亚大学出版社；576 页；36.95 美元和 21.99 英镑

这本由阿根廷著名历史学家之一撰写的标准书对现代民族国家的形成、潘帕斯草原的定居、发达的布宜诺斯艾利斯和落后的内陆地区之间的分化以及 1946 年首次成为阿根廷总统的庇隆的崛起和顶峰都有很好的论述。虽然书中的叙述止于当前民主时期的开端，但戴维-洛克流畅的叙述仍然是有用的参考资料。

恐惧状态：阿根廷噩梦的回忆》。安德鲁-格雷厄姆-约尔著。Eland Books；168 页；37 美元和 13.99 英镑

安德鲁-格拉汉姆-约尔曾是《布宜诺斯艾利斯先驱报》的新闻编辑，这家英文日报是阿根廷 20 世纪 70 年代陷入左翼和右翼庇隆主义者内战以及 1976 年至 1983 年军事独裁统治期间为数不多的试图报道真相的报纸之一。他在书中生动地回忆了那段岁月，回忆了枪手驾驶福特猎鹰在布宜诺斯艾利斯街头游弋，回忆了失踪和谋杀。作者被绑架了阿根廷最富有的两个人豪尔赫-博恩和胡安-博恩的游击队组织 "蒙托内罗斯 "召去参加秘密新闻发布会。后来，格拉汉姆-约尔承担了一项可怕的义务，即在蒙托内罗斯领导人马里奥-费尔曼尼奇的审判中作证。


圣艾薇塔作者：Tomás Eloy Martínez。Knopf 出版社；384 页；17 美元；Transworld 出版社；16.99 英镑

这部小说的核心人物是一具尸体，即埃娃-贝隆的尸体。1955 年，武装部队推翻了胡安-贝隆的政府，他们担心贝隆的第二任妻子伊娃（1952 年死于癌症，年仅 33 岁）的尸体经过防腐处理后会成为这位流亡的民粹主义领袖支持者的聚集点。于是，他们绑架了尸体并将其运往国外。托马斯-埃洛伊-马丁内斯（Tomás Eloy Martínez）是一名记者和小说家，他（和格拉汉姆-约尔一样）在 20 世纪 70 年代离开阿根廷，以躲避安全部队成员的死亡威胁。在此过程中，他揭示了拉丁美洲盛行的政治恋尸癖、佩罗主义中强大的准宗教崇拜以及 "反佩罗主义 "核心的偏执狂。"桑塔-埃维塔》是 1988 年出版的《贝隆小说》的同名作品，埃洛伊-马丁内斯在该书中使用了同样的手法为这位阿根廷杰出人物撰写传记。"他在谈到这些作品时说："没有什么是真实的，同时一切都是真实的。

在巴塔哥尼亚布鲁斯-查特温著。企鹅出版社；240 页；14.99 美元。Vintage; £10.99

在这本文笔优美的游记中，英国作家布鲁斯-查特文从布宜诺斯艾利斯出发，前往遥远的南方，途中经历了阿根廷历史和社会的变迁。他遇到了自然学家和威尔士移民的后裔，追寻美国亡命之徒 Butch Cassidy 的足迹，发现了恐龙化石，还讲述了一位航海亲戚的经历。评论家认为，1977 年出版的《在巴塔哥尼亚》可能有部分虚构。这也许是事实，但这本书读起来非常愉快。

发烧的梦》。萨曼塔-施韦布林著。梅根-麦克道尔（Megan McDowell）译。企鹅出版社；192 页；17 美元。 寰宇出版社；8.99 英镑

萨曼塔-施韦布林（Samanta Schweblin）与玛丽安娜-恩里克斯（Mariana Enríquez）、克劳迪娅-皮涅罗（Claudia Piñeiro）等女性同属阿根廷文坛前列。她们都写过深浅不一的黑色小说，这绝非巧合。"2017年入围曼布克国际奖的《发热的梦》是一部细长而紧张的心理恐怖长篇小说。叙述者是一位奄奄一息躺在病床上的年轻女性，她被一个小男孩审问。在大豆单一种植和农用化学品污染的背景下，她勾勒出一个充满恐惧和疯狂的世界，一个母亲为孩子担忧的世界。"发烧梦》让人爱不释手。

裸体：波旁城市为何成为阿根廷政治的典范？卡洛斯-帕格尼著。Planeta；776 页；52 美元

阿根廷 2001 年的金融和经济崩溃加速了这个自诩为欧洲社会的国家向完全拉美社会的转变，其间非正规经济规模庞大、贫困现象普遍、政治贿赂（以选票换取利益）盛行。布宜诺斯艾利斯周边不断扩张的后工业化城市带，即所谓的 "城市带"（conurbano），是这场变革的熔炉，这里居住着阿根廷近 30% 的人口。在《El Nudo》（"The Knot"，尚未有英文版）一书中，阿根廷著名记者卡洛斯-帕格尼（Carlos Pagni）通过历史、社会学和报告文学的结合，讲述了城市化的故事。它构成了克里斯蒂娜-费尔南德斯-德-基什内尔（Cristina Fernández de Kirchner）的政治基础，这位左翼民粹主义庇隆主义者在过去 20 年的大部分时间里主导着阿根廷政坛。帕格尼先生认为，胡安-庇隆提出的是 "包容工人"，而费尔南德斯女士则是 "管理贫困"。这是通过政府无力承担的补贴来实现的。这构成了将阿根廷与不发达状况联系在一起的 "结"。



也可以试试：

没有人可以否认，无论米莱伊先生有什么缺点，他都是一个有趣的人物。我们的姊妹杂志《1843》对这位总统候选人进行了报道。以下是我们对他的采访报道。经济学人》在这篇文章中感叹，在第二轮总统选举中，除了激进的自由主义者之外，就只有庇隆主义者马萨先生了。我们的贝洛专栏作家想象了 2020 年阿根廷现任总统阿尔贝托-费尔南德斯将如何向时任德国总理的安格拉-默克尔解释庇隆主义。这篇关于阿根廷的特别报道写于 2004 年，当时人们对这个 "实现发展后又失去发展 "的国家充满希望。在《被遗忘的大陆：在《被遗忘的大陆：新拉丁美洲的历史》一书中，我们的前贝洛专栏作家迈克尔-里德（Michael Reid）写到了阿根廷和其他许多国家。