微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2296|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

20240411 关于高尔夫的读物

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2024-4-12 17:32:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
经济学人》读后感
关于高尔夫的读物
五本关于这项激发热情又令人沮丧的运动的书
2002 年美国名人赛第二轮比赛在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的雨中开始,高尔夫球迷在观看比赛。前景中的绿色和白色雨伞上写着 "大师赛 "字样。
摄影:Bridgeman images
2024 年 4 月 11 日


粉色和紫色的杜鹃花开得正艳。奥古斯塔国家高尔夫球场在一小队地勤人员、园丁和志愿者的精心照料下,一尘不染,迎接 4 月 11 日美国名人赛的开始。这是人们翘首以盼的本赛季四场男子高尔夫 "大满贯 "赛事中的第一场。

与棒球和板球一样,高尔夫球也激发了人们创作最高质量的作品。P.G. 沃德豪斯(P.G. Wodehouse)曾异想天开地描写过他最喜爱的高尔夫球。约翰-贝杰曼(John Betjeman)被埋葬在康沃尔一个崎岖不平的高尔夫球场的第十个果岭附近,他写了一首题为 "海滨高尔夫"(Seaside Golf)的悦耳诗歌,描写了在最难的四杆洞之一打出小鸟球的情景。也许约翰-厄普代克(John Updike)最能描述小说家对这项最令人沮丧的运动的吸引力。"它是所有运动中最神秘、最不接地气的运动,是我们与超自然之间的墙壁被磨得最薄的运动"。诋毁它的人可能会说,打高尔夫球就是 "被破坏的美好散步"(约翰-费恩斯坦的一本好书的书名)。但他们错了。以下是从一长串值得一读的书单中选出的五本最佳高尔夫书籍,它们证明了这一点。

高尔夫是我的游戏。鲍比-琼斯著。Doubleday;255 页;28.79 美元。高尔夫经典;59 英镑

没有人比小罗伯特-泰尔("鲍比")-琼斯(Robert Tyre ("Bobby") Jones)打得更优雅。1930 年,他赢得了英国和美国公开赛以及英国和美国业余锦标赛冠军,这一成就至今无人能及。琼斯辉煌的基础是他的 "图画式挥杆",没有人教过他。他使用一支生锈的鹅颈球杆推杆,他称之为 "灾星珍妮"(Calamity Jane),无所畏惧。

1931 年,年仅 28 岁的琼斯退役,并与他人共同设计和创办了奥古斯塔名人赛。三十年后,他出版了这本自传。这本书部分内容是指导手册,部分内容是对著名高尔夫球场的分析,部分内容是他最精彩一轮的回忆。他很少练习,因为正如他写道:"在高尔夫比赛中,你很快就会明白,你最强大的对手就是你自己。你的输赢取决于自己承受压力的能力"。琼斯比历史上任何其他高尔夫球手都能更好地承受压力。

不列颠群岛的高尔夫球场》。伯纳德-达尔文著。Create Space 出版社;122 页;13.24 美元。Konecky & Konecky;9.99 英镑

如果说博比-琼斯是最时尚的高尔夫球手,那么进化论最伟大理论家的孙子则是最优雅的记录者。伯纳德-达尔文(Bernard Darwin)为琼斯的书所写的前言是他写过的无数关于高尔夫的文章之一(他曾在 1907 年至 1953 年期间为《泰晤士报》报道这项运动)。与许多最出色的体育记者一样,达尔文的专长也超出了高尔夫运动;他是研究查尔斯-狄更斯的权威。达尔文本人也是一位不折不扣的高尔夫球手。他曾是剑桥蓝球手,参加过沃克杯,这是一项由英伦三岛业余高尔夫球手与美国人对抗的比赛。这一切都有助于他撰写关于高尔夫的博学文章。本书充满了达尔文的魅力和幽默。书中生动描述了圣安德鲁斯("高尔夫之乡")、桑宁代尔、黑麦和霍伊莱克等球场,并配有著名球洞的精彩插图。

老虎伍兹 Jeff Benedict 和 Armen Keteyian 著。西蒙与舒斯特出版社;512 页;18.98 美元。10.99英镑(精装本20英镑)


泰格-伍兹(Tiger Woods)是无数本书的主题,其中一些是自传或颂歌。但没有一本能像这本书一样深入探究。伍兹先生也许是二十年来地球上最著名的运动员,但他的心理缺陷最终使他一蹶不振。在雄心勃勃的父母的驱使下,老虎两岁时就在全国电视上以完美的挥杆动作击打高尔夫球。杰夫-本尼迪克特(Jeff Benedict)和阿门-凯蒂扬(Armen Keteyian)以扣人心弦的方式讲述了伍兹先生在成名巅峰时期在球场外日益鲁莽的行为--偷情和撞车。然而,最令人激动的段落还是那些将读者带入伍兹先生在球场上屡获佳绩的场景,描述了他超强的心理韧性和精湛的技术。

高尔夫梦想 约翰-厄普代克著。兰登书屋;208 页;16 美元;企鹅出版社;15.99 英镑

这位小说大师沉迷于高尔夫,"奇怪的是,他在球场上快乐得不成比例,不应有的快乐"。厄普代克是个不折不扣的高尔夫球手(差点 18)。在 30 篇抒情而又不乏幽默的散文中,他描绘了与这一打球标准相关的高低起伏。鸭钩、香蕉切球、顶点运球、从树上弹起、击球过重、推杆被戳穿--普通高尔夫球手的失败从未被如此生动地描述过。但是,当结果与意图相吻合时,那种无比满足的时刻也被生动地记录了下来。除了厄普代克,还有谁会将希罗多德、阿耳忒弥斯、南丁格尔、乔治-艾略特、但丁以及他自己虚构的兔子-安格斯特罗姆编入一本关于高尔夫的书?书中穿插了他与挥杆的较量、与教练的争执、对比赛礼仪的思索以及他在四人球友谊中的快乐,还有小说节选和哲学呓语。

有史以来最伟大的比赛: 瓦顿、奥伊梅和现代高尔夫的诞生》。马克-弗罗斯特著。迪斯尼出版集团;496 页;13.99 美元。小布朗出版社;12.99 英镑

出生于纽约的马克-弗罗斯特身兼数职:小说家、编剧、电影和电视制片人及导演。他是奇特电视剧《双峰》的联合创作者。但他同时也是一位优秀的高尔夫作家。他的三本非虚构高尔夫书籍都非常出色。"比赛》讲述了 1956 年两位美国百万富翁打赌,导致两位年轻的业余明星哈维-沃德(Harvie Ward)和肯-文图里(Ken Venturi)对阵当时最伟大的职业选手本-霍根(Ben Hogan)和布赖恩-尼尔森(Bryon Nelson)的精彩故事。"大满贯 "讲述了博比-琼斯夺取 "坚不可摧的四边形 "的故事。但 "最伟大的比赛 "比这两部更胜一筹。它讲述的是 1913 年在布鲁克林乡村俱乐部举行的美国公开赛的故事,这是哈里-瓦顿(Harry Vardon)与 20 岁的波士顿人弗朗西斯-奥密特(Francis Ouimet)之间的一场史诗般的较量,哈里-瓦顿是 43 岁的英国人,当时已经赢得了六次大满贯赛,而奥密特是住在球场对面的业余选手。两人都曾摆脱贫困,打破社会壁垒,参加高尔夫比赛。弗罗斯特先生运用了小说家的技巧,在瓦顿和奥密特以及英国人特德-雷被迫进入决胜局以决定冠军归属的过程中,营造了紧张的气氛。他们的对决是历史上最激动人心的体育赛事之一,弗罗斯特先生将其叙述得淋漓尽致。

还可尝试
了解沙特阿拉伯在高尔夫和其他体育项目上的投入。几位学者惊人地发现,降低某洞的标准杆可以提高高尔夫球手在该洞的成绩。我们的体育专栏解释了为什么最好的高尔夫球手的连胜时间没有最好的网球手长。在这里,我们将讨论新的挥杆方式如何彻底改变高尔夫球。本期圣诞特辑从 2014 年开始,报道高尔夫在美国和欧洲日渐式微的受欢迎程度,以及这项运动如何努力重塑自我。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-12-23 00:54 , Processed in 0.188383 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表