20240510 了解韩国--一个具有阴暗面的成功故事

shiyi18

经济学人》读到
了解韩国--一个具有阴暗面的成功故事
五本书和一部电影解释了为什么韩国不仅是经济强国，也是文化强国
粉丝们在韩国首尔参观 BTS 临时商店时等待付款购买商品
照片：Getty images
2024年5月10日


在不到一生的时间里，韩国经历了巨大的转变。20 世纪中期，韩国还很贫穷，由独裁者统治，与北方的共产主义邻国（虽然与美国结盟）并无太大区别。如今，它已成为一个拥有 5200 万人口的民主国家，一个经济和技术强国。它的音乐和电影吸引了数亿不会说一句韩语的人。韩国有理由为这些成就感到自豪，但它的社会和政治的某些方面却不那么急于谈论。韩国是世界上出生率最低的国家之一，存在阶级和性别不平等现象，政商关系过于密切。以下是五本书和一部电影，帮助您了解韩国的光明和黑暗面。

新韩国人》。作者：迈克尔-布林（Michael Breen）。Thomas Dunne Books；480 页；28.99 美元。Ebury 出版社；19.99 英镑

韩国的历史充满戏剧性。它始于 5000 年前韩国的诞生；其创始人是创世神之子与熊女的结合。韩国在 1950-53 年的朝鲜战争中遭受重创，但在恢复后成为世界第 13 大经济体。1987 年，韩国摆脱了军事独裁统治。许多书籍都讲述了这个故事，但迈克尔-布林（Michael Breen）所著的《新韩国人》（The New Koreans）一书却脱颖而出，因为该书以生动的方式将历史叙述和个人回忆交织在一起。其中一个故事讲述了韩国人对 2002 年扬州高速公路事件的反应，当时一辆美国军车撞倒了两名女孩。韩国人的愤怒是可以理解的--修女们在自己的衣服上别上了 “去他妈的美国 ”的徽章，但韩国与美国结盟的决心却丝毫未减。对布林先生来说，这一事件表明了情感在韩国政治中的重要性。新韩国人》于2017年首次出版，虽然非常值得一读，但并不那么新。如果读者想了解更多最新内容，可以参考拉蒙-帕切科-帕尔多（Ramon Pacheco Pardo）去年出版的《从虾到鲸》（Shrimp to Whale）。

女佣》。编剧兼导演：金基英

早在 2020 年获得奥斯卡奖的《寄生虫》之前，就有《女佣》。金基英执导的这部惊悚片讲述了一个中产阶级家庭从狭窄的传统房屋搬到一个更大的住所后，意识到需要雇佣一些帮手。当女佣勾引男主人并怀孕后，这个家庭从空气清新的住所变成了幽闭恐怖的房子。影片于 1960 年上映，描绘的是玻璃钢摩天大楼和简陋公寓成为韩国城市天际线主宰之前的韩国。未开发的街道和开阔的天空的背景镜头显示了这个国家在 64 年间发生了多大的变化，尽管当时的交通也同样危及生命。“女佣》向观众介绍了仍然困扰着韩国社会的主题：传统与现代之间的矛盾；妇女被视为照顾者或工人的方式；以及在一个仍然非常不平等的社会中阶层之间的冲突。“女佣》是韩国闻名遐迩的艺术实力的早期体现。寄生虫》的导演奉俊昊将金氏列为对其影响最大的导演之一，这或许并不令人感到意外。

三星崛起 作者：杰弗里-凯恩（Geoffrey Cain）。皇冠货币；416 页；29 美元。 Ebury 出版社；16.99 英镑

对韩国来说，没有哪家公司比三星更重要，它的产值约占韩国国民生产总值的五分之一。三星崛起》一书通过 400 多篇访谈对三星公司进行了介绍。该书的副标题承诺将对三星与苹果的智能手机大战进行逐一报道，但这只是附庸风雅。真正吸引人的是杰弗里-凯恩对三星历史和企业文化的描述。他展示了这家卖菜的公司是如何成为三流小商品生产商（西方消费者称其为 “Sam-suck”），然后成为生产半导体和时尚消费电子产品的世界领导者的。在他的描述中，这家公司如今正陷入两难境地：一方面是一味地因循守旧，另一方面则是雄心勃勃地要遵从第二任老板李昆熙的训诫，他曾敦促公司采取 “永无危机 ”的心态，不断进行自我革新。凯恩先生曾是《经济学人》杂志的撰稿人，他撰写了有关三星诸多丑闻的文章。这些丑闻往往源于三星与韩国政治机构过于密切的关系，这种关系使三星的高管事实上免于起诉。这种缺乏责任感的情况在韩国的许多财阀企业中都存在，这些家族经营的企业集团主导着韩国的经济。阅读《三星崛起》一书，我们很难不把这家公司视为韩国自身的代名词。

韩国自上而下的民主。作者：Erik Mobrand。华盛顿大学出版社；216 页；35 美元和 29.99 英镑

现代韩国的大多数历史对韩国的政治体制知之甚少，其特点是政党之间竞争激烈，但在促进政党之间或政治精英与民众之间的合作方面却做得不那么好。“韩国自上而下的民主 ”描述了独裁统治下的政治力量如何管理向民主的过渡，以及他们如何使政党集权和限制性选举法的制度永久化。埃里克-莫布兰写道，韩国政治仍然由一个遥远的精英阶层主导，他们认为选举是需要管理的不便，而不是民众参与的机会。然而，他也赞扬了韩国人民的民主精神。他们在 1987 年的抗议活动推翻了韩国最近的独裁者全斗焕，并在近 30 年后推翻了腐败的总统朴槿惠。Mobrand 先生指出，韩国的民主仍在继续。

金智英，1982 年出生。作者：赵南珠。Jamie Chang 译。Liveright；176 页；14.95 美元。Scribner；9.99 英镑

在韩国，做女人并不容易。在家里，女人要照顾孩子--虽然比以前少了，而且往往还要照顾像孩子一样的丈夫。她们的工作环境非常糟糕，以至于韩国连续 12 年在《经济学人》的 “玻璃天花板指数 ”中排名垫底。火之花》这部非虚构作品很好地再现了这些屈辱以及与这些屈辱作斗争的情况。但小说家可以深入记者无法深入的地方。1982 年出生的金智英》的女主人公受到老师的性虐待。虽然她比男同事工作更努力，但工资却更低。她结婚后，丈夫随口建议他们生孩子，以阻止父母的唠叨。她生下孩子并离职后，公园里的陌生人嘲笑她是 “蟑螂妈妈”，认为她寄生在丈夫身上。“我的日常工作、我的事业、我的梦想、我的整个生活、我的自我，我都放弃了，只为抚养我们的孩子。而我却成了害虫。我现在该怎么办？智英在小说的高潮部分感叹道。读者不仅能理解南韩女性的困境，还能感同身受。

bts on the Road. Snu出版社；200页；47.95美元

无论你喜欢还是讨厌，K-pop 都是一种全球现象。2023 年全球十大畅销专辑中有一半来自韩国。而 bts（上图海报中防弹少年团的简称）则是有史以来最受欢迎的韩国男子组合。正如《bts 在路上》一书所解释的，这绝非偶然。Hong Seok-kyeong 写道，其他一些韩国流行歌手，如 Psy，只是幸运地成为了世界名人。(虽然贬低 Psy 的《江南style》在 YouTube 上获得的 50 亿次点击率似乎有些无礼）。为了解释这一点，她将 bts 与西方流行音乐大师进行了比较。就像大卫-鲍伊一样，bts 唱出了作为时代特征的挣扎、希望和梦想。就像碧昂斯的专辑《柠檬水》（Lemonade）中的曲目一样，bts 的每首单曲都传达着深刻的、看似个人的信息，将歌迷拉入自己的小宇宙。但碧昂斯和鲍伊这样的巨星都是天后。相比之下，bts 的七位年轻成员对于他们的歌迷来说是 “朋友般的 ”偶像，他们自称为 ARMY。洪博士写道，他们比任何流行巨星都更平易近人。他们不具威胁性、略带雌雄同体的 “新男子气概 ”吸引着女性和男性。2022 年，由于成员们开始服兵役（大多数韩国男性仍需服兵役），bts 暂停了活动。 但在此期间，bts 的受欢迎程度似乎没有受到影响。 如果您是一位对军队后代感到困惑的家长，这本书就是为您准备的。

另请尝试

我们的榕树专栏作家认为，西方政治 “左 ”和 “右 ”的概念并不适用于韩国，韩国禁止赞美朝鲜的禁令也是荒谬的。一位前外长写道，韩国已经赢得了在世界舞台上更加自信的权利。我们解释了为什么韩国拥有软实力而朝鲜没有。我们的熊彼特专栏警告三星不要自满。■

探索更多
韩国