微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 873|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

20240924 黎巴嫩简介--也许是更广泛战争中的下一个前线

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2024-9-27 03:05:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
经济学家》读到
黎巴嫩简介--也许是更广泛战争中的下一个前线
四本书和一部电影介绍一个举足轻重的中东国家

照片:Getty Images 盖蒂图片社

2024年9月24日

黎巴嫩人宣称,他们的国家可以在同一天在山上滑雪,在海里游泳。黎巴嫩首都贝鲁特曾一度非常都市化,被称为中东的巴黎。黎巴嫩人的共同点是幽默风趣。由于这些原因和其他原因,他们热爱自己的国家,但他们往往并不相爱。黎巴嫩有 18 个官方承认的宗教派别,长期以来,这些派别一直相互争斗。以色列、叙利亚、伊朗和美国等外部势力加剧了他们之间的冲突。黎巴嫩基于教派的权力分享制度导致了腐败和政治瘫痪。在此基础上建立的政府对经济管理不善。2019 年的国内生产总值不到原来的一半。2023 年,央行将黎巴嫩镑兑美元的汇率贬值了90%。当年的通货膨胀率超过了200%。近年来,许多黎巴嫩人离开了黎巴嫩,加入了已经十分庞大的海外侨民队伍。包括数十万叙利亚和巴勒斯坦难民在内的约 550 万人仍留在这个国家,而这个国家正再次被拖入以色列与其邻国之间似乎无休止的战争中。这将使西方列强急于遏制的地区危机升级。我们向您推荐四本书和一部电影,介绍这个令人神往、举足轻重的国家。

可怜的民族: 战争中的黎巴嫩。罗伯特-菲斯克著。牛津大学出版社;752 页;20.99 英镑
罗伯特-菲斯克是报道中东的最无畏的西方记者之一。在《可怜的国家》一书中,他报道了自 1976 年以来的十五年间,黎巴嫩发生的内战,这场内战涉及基督教马龙派教徒、各种穆斯林团体,最后还包括德鲁兹教徒。外来者让事情变得更糟。1976 年,黎巴嫩总统苏莱曼-弗朗吉邀请叙利亚军队前来保卫马龙派教徒。两年后,以色列军队入侵黎巴嫩南部,以回应巴勒斯坦解放组织从黎巴嫩发动的一次袭击,这次袭击造成平民死亡。1982年,基督教民兵在萨布拉和夏蒂拉难民营屠杀了1000多名巴勒斯坦人,而以色列军队却袖手旁观,菲斯克当时就在现场。他描述了婴儿被熏黑的尸体,以及数百万只苍蝇如何从尸体飞到记者身边。总之,战争导致 15 万人丧生。但菲斯克也写到了黎巴嫩人对自己国家的热爱,他也有同感。他问一位妇女,在炮火不断的威胁下,她为什么还留在贝鲁特西部。她回答说,因为 “这里是最美丽的地方”。

给枪手的笑话。马赞-马鲁夫(Mazen Maarouf)著。格兰塔》;176 页;13.99 美元和 10.99 英镑
“枪手的笑话》是一本由 12 篇短篇小说组成的小说集,其中充满了超现实的故事和黑色幽默。所有故事都以一个不知名的国家为背景,但其灵感却是显而易见的。作者马赞-马鲁夫出生于贝鲁特。他的父母在 20 世纪 70 年代末内战期间离开了贝鲁特,马鲁夫先生最后来到了冰岛。许多故事都是从一个小男孩的视角讲述的。在一个故事中,一个男孩试图卖掉弟弟的器官为父亲买一只玻璃眼。在另一个故事中,一名士兵在城市中四处寻找他的奶牛。这些故事带着悲伤,但也会引来不情愿的笑声。在《死亡天使》中,一个九岁的男孩决定不再微笑,终其一生都拒绝培养幽默感。他板着脸的话语让一位老人觉得非常有趣,于是笑死了。

黎巴嫩: 一个支离破碎的国家。安德鲁-阿尔桑著。赫斯特出版社;520 页;21.95 美元和 19.99 英镑
安德鲁-阿桑在国外生活了 15 年后,于 2005 年回到黎巴嫩。据这位学者回忆,那是一个既不和谐又乐观的年代。那一年,一枚汽车炸弹炸死了拉菲克-哈里里,他是反对叙利亚对黎巴嫩长达数十年占领的前总理。阿尔桑先生追踪了此后 13 年的多事之秋。哈里里的死引发了 “锡达革命”,一场团结了基督徒、逊尼派穆斯林和德鲁兹教徒的起义,导致叙利亚军队撤出并举行了选举。但政府却令人失望。阿尔桑先生将部分责任归咎于 1943 年黎巴嫩从法国赢得独立后建立的权力分享制度。(总统始终是马龙派基督徒,总理是逊尼派穆斯林,议长是什叶派穆斯林)。他在书中展示了黎巴嫩的动荡如何影响了黎巴嫩各教派和各阶层人民的日常生活,并通过生动的细节将这一故事娓娓道来,例如哈里里遇害当天早餐吃的拉卜内 。在一个令人难忘的章节中,阿桑先生通过漫步贝鲁特,展示了冲突和经济压力如何改变了这座城市的地理格局:每个区在很大程度上都是由阶级和宗教界定的,与邻居几乎没有关系。

焦糖 纳丁-拉巴基著。(2007)
“焦糖》是黎巴嫩导演纳丁-拉巴基(Nadine Labaki)的处女作,讲述了在贝鲁特一家名为 “Si Belle ”的美容院工作的五位女性的生活。影片拍摄于 2006 年以色列与真主党(总部设在黎巴嫩南部、由伊朗支持的民兵组织)爆发战争之前。焦糖脱毛是一种痛苦的脱毛技术,使用加热的糖、水和柠檬汁。包括本台记者在内的许多中东妇女都熟悉这种方法。一名妇女经常对另一名妇女实施这种手术,而且往往是关起门来进行。影片描述了这些妇女之间的关系,她们相互扶持,共同度过生活中的困难和欢乐。与脱毛手术一样,影片中也有令人不适的时刻。但影片中却洋溢着甜蜜和温馨,导演称这是对 “她的贝鲁特 ”的颂歌。

塔尼奥斯的岩石 阿明-马鲁夫(Amin Maalouf)著。Abacus;288 页;9.99 英镑
“记者阿明-马鲁夫(Amin Maalouf)所著的《塔尼奥斯之岩》讲述了一个传奇人物的故事,他在生命的最后时刻坐在一块椅子形状的岩石上后失踪了。在这部小说中,马鲁夫先生将塔尼奥斯重新塑造成一个 19 世纪的人物,他是美女拉米亚和村里有权有势的酋长的私生子。他的合法父亲,拉米亚的丈夫,杀死了酋长的情敌,塔尼奥斯被迫逃往国外。这起谋杀案是根据真实事件改编的,小说的故事发生在奥斯曼帝国、埃及和其他外来者在黎巴嫩进行的一场真实的较量中,黎巴嫩并非上一次成为外部势力竞争的舞台。流亡归来的塔尼奥斯试图在纷乱的局势中斡旋各方势力。马鲁夫先生对塔尼奥斯的性格和人际关系感兴趣,就像他对历史感兴趣一样。尽管谋杀和冲突激发了他用法语撰写这部小说的灵感,但他将其余部分描述为 “不纯粹的虚构”。

另请尝试
关注我们对以色列和哈马斯之间战争的报道,黎巴嫩也卷入了这场战争。     点击此处查看有关中东的其他报道。阅读我们关于真主党和德鲁兹教徒的解说。我们的姊妹杂志《1843》解释了为什么在黎巴嫩以外的地方不能吃塔布勒(tabbouleh)。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-12-23 00:53 , Processed in 0.235471 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表