20250326 將一個市長變成了一個運動

shiyi18

土耳其的政治危機
埃克雷姆-伊馬莫格魯（Ekrem Imamoglu）的妻子談到他的被捕如何將一個市長變成了一個運動
Dilek Imamoglu表示：「雷杰普‧塔伊普‧埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）無法擊敗民主。

插圖： Dan Williams
2025年3月26日

儲存

分享到

給
當我的丈夫Ekrem Imamoglu在3月19日凌晨被捕時，土耳其各地數百萬人的感受與我如出一轍：不僅是悲傷，還有強烈的不公義感和日益高漲的憤怒。在現任政府長達二十多年的統治下，許多土耳其人被迫面對這些感受，他們的國家在威權主義中越陷越深。

我幾天前就已經覺得有事情要發生了。Ekrem 在 2019 年 3 月的地方選舉中，將伊斯坦堡從埃爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 的正義與發展黨 (Justice and Development Party, AKP) 手中奪回，自此之後又兩次擊敗該黨，長期以來，他一直面對著將他推出公共生活的無情努力。但最近几个月，攻击变得更加恶毒。


作為他的妻子，以及為正義而奮鬥的同伴，我一直堅定地站在 Ekrem 身邊，經歷每一次抹黑行動、每一個捏造的案件，以及每一次粗暴的人格毀滅企圖。他被拘留的前幾天，他被選為主要反對黨共和國人民黨 (Republican People's Party, CHP) 下屆總統競選的候選人。現在，伊斯坦堡市市長 Ekrem 和他的團隊，挑戰不公義、不平等、不合法的制度，卻面對毫無根據的指控。如果不是意圖如此嚴重，對他的指控會讓人啼笑皆非。他 31 年前取得的大學文憑突然被宣布無效，目的是要取消他的總統候選人資格。

逮捕 Ekrem 並將其停職，目的在於恐嚇他和公眾。然而，這些行動卻激勵了土耳其各地的人民。跨越省份和政治分歧，不論年齡、背景或性別，數百萬人將此刻視為國家民主的臨界點。Ekrem 的案件現在已成為更大事件的象徵--法治的崩潰、表達自由空間的縮小，以及統治者與那些覺得自己的選票被廢除的人之間日益嚴重的分裂。

今天的土耳其面臨經濟、政治和制度領域的多重危機。通貨膨脹侵蝕了工資，使數百萬人陷入貧困。教育體系支離破碎。許多最優秀、最聰明的人正在離開這個國家。

但是，在這種暗淡的氣候下，希望卻在不斷增長。由 Mustafa Kemal Ataturk 創立的 CHP 在 2024 年的地方選舉中脫穎而出，成為國家的領導政黨。選民的訊息是：夠了。

Ekrem 已經成為土耳其亟需變革的象徵，而他也被廣泛視為變革的引擎。不論是在辦公桌或鐵窗之後，他都不是孤軍奮戰。在 CHP 的公開初選中，超過 1500 萬人支持他成為該黨的總統候選人。他代表了數百萬希望被公平管治的人，他們仍然相信我們共和國的立國前提：主權無條件地屬於人民。儘管有禁令、逮捕和威脅，但這種意志並未被打破。


身為他的妻子，身為公民，我不會放棄。我從土耳其各地的婦女身上汲取力量和勇氣，她們是堅定不移的母親、專業人士、學生、年輕人和工人。我相信我們可以重建一個國家，這個國家的根基不是恐懼，而是民主、法治、平等、包容和共存。

前路艱難--對我的國家和我的家庭來說都是如此。然而，那些認為監禁個人就能壓制思想的人是錯誤的。正義不能被取締。良知不能被禁錮。這個國家曾經歷過黑暗時期--它也將以完整的民主意志走出這個時期。這不僅要歸功於共和國的創始者，也要歸功於走上街頭展示他們對美好未來的渴望的各個年齡層和各行各業的人們。

Dilek Imamoglu 是伊斯坦堡市市長 Ekrem Imamoglu 的妻子，她在 Ekrem Imamoglu 被捕後所舉行的抗議和集會中扮演了重要角色。

探索更多
土耳其
透過邀請

透過 DeepL.com（免費版）翻譯